Окончание таблицы Условно-следственные (первая часть выражает условие, вторая - следствие, вытекающее из условия) СьокыДа уДжалан - чоскыДа сёян (посл.) «Тяжело поработаешь - вкусно (с аппетитом) поешь». Причинно-следственные (в первой части обозначена причина ситуации, вторая часть мыслится как следствие, вытекающее из первой) Сыктыв катыДын по кык сутки чож нин сувтсон зэро, ваыс одйо туо (Г. Горчаков) «В верхнем течении Сысолы, мол, уже в течение двух суток ливмя льёт дождь, вода быстро прибывает». Противительно-уступительные (реализуется идея несоответствия двух следствий, вытекающих из одного условия: следствия ожидаемого и следствия неожидаемого) Иван чукостс писо, сшо эз шыась «Иван позвал сына, он не отозвался»; Виол. вуДжны шорсо - эг вермы «Я хотел перейти ручей - не смог». 208 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=