** 643 **"'■ й’Ьйоторыхъ Зыряискихъ знуковъ, й на прим'Ьръ выговора т-^ Ж, Г и О (съ двумя надь этой буквою точками) иикакъ не можно въ точности изобразить буквами ни славянскими, ни греческими, ни еврейскими, и сл'Ьдователько нужны были для оныхъ особый буквы. И такъ конечно «не мысль увЬков’Ьчить «имя и труды свои даже буквами была (для Св. Стефана) причиною «составления особливой азбуки для новопросвЬщенныхъ><. Впро- чемъ, доселЬ изъ самыхъ Зырянъ не могь еще никто разобрать и прочитать подписи подъ иконою, въ вологодскомъ собор!; находящеюся, а книгъ нйгъ нигдй, писанныхъ Зырянскими буквами. Зыряне даже не понимаютъ напечатанной у Лепехина Русскими буквами заупокойной обЬдни,—потому ли, что икъ языкь удалился уже отъ праотеческаго, или, какь некоторые изъ глубокихъ 'знатоковъ сего языка утверждаютъ, потому, что Св. Стефанъ, переводя ено обйдню на весьма бЬдный въ выражеп1яхъ Зырянсгай языкь, выдумывалъ самъ некоторый у Зырянъ неупотребительный слова, производя оныя отъ корней Зырянскихъ. Въ самомъ дйл'Ь, языкъ сей столько б'Ьденъ, что не им'Ьетъ полнаго числа ни падежей именъ, ни временъ глаголовъ, ни даже прилагательныхъ именъ, вмЬсто ю самаго XII[ нЬка ходили моремъ въ Пермь. Въ Исландскихъ лЬтописяхъ также часто упоминается о Нермянахъ, какъ О народ! военномъ и богатомъ (Лепех. Записокъ часть IV). Шлем/.ъ въ своемъ Нестор!., говоря о Перми, хотя и считаетъ Иеландск1я извФс'ПЯ о ней баснословными, но нризнаетъ, что Пермяне были некогда «с«.ио»’ы|пнмй, «с.лаяго, долгое премя свободный и иссоооь.нь не11/>исв1ыцс11пып породе. Изъ споронъ ихъ СО Св. Стефаномъ о вЬр11 и свг.д’Ь|пй пхъ о сотворено! дыра, объ Адам!, о разд!лен1и языконъ и объ отдаленныхъ отъ нихъ народахъ, какъ-то Татарахъ, Грекахъ, Н’бмцахъ н Литв'Ь, также видно, что они не были со всЬмъ невежды. Но были ль у сампхъ ихъ въ язычествЬ камя нибудь буквы въ уиотреблеши, того ни утверждать, ни отрицать не ложно. Св. Стефанъ, при сочвнеши своей азбуки, не могъ также задостовЬрное знать о семь. Ибо онъ составилъ свою для Пермянь азбуку еще не бывши у нихъ, может ь быть по предув!.ревйо, что для н»воиросв!.щенныхъ Христовою в!>рою нужны и новый буквы, пм!я толу примЬръ въ Улфил-Ь, епи- скоп'Ь Готскомь, и Мееод14 и Кирилл!., учптеляхъ Моравских!, изъ коихъ первый въ IV в! к!; для Готовь, жившихъ въМизГи и Срами, составилъ азбуку Готическую изъ сЬверныхъ руническихъ, Грвческихъ ц .Гатинскихъ буквъ,- а иосЛ'Ьдше въ IX в!>к! для Славянъ Моравскихь, азбуку изъ Греческой и дру- гихь росточныхъ азбукъ». (См. Словарь о иисат. дух. чина, стран. 624—626.).—■ Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=