- 5Ф& коихъ всегда употребляются только два существительныя( *) А метафгизическихъ, богословскихъ и вообще отвлечепныхъ поня- Т1й никакимъ образомъ прямо изъяснить иа оиомъ не можно. По сей трудности можно заключить, что и < в. Стефанъ едва ли, кромЪ заупокойной обедни и можетъ быть какихъ нпбудь не многихъ для своей школы( **) учебныхъ книгъ, переводилъ что на Зырянсгйй языкъ. Можетъ быть, и самая певнятность его переводовъ, была важнЬйшимъ поводомь къ оставлена и забвешю оныхъ у Зырянъ. Иначе не можно изъяснить, по чему во всЬхъ Зырянскихъ церквахъ, коихъ до 150 въ одной вологодской епархш считается, не сохранилось до пын'Ь никакихъ книгъ сего языка, кром'Ь упомянутой заупокойной обедни. «Г. ЗамЬчатель также не угадалъ, сказавъ, что находящейся въ вологодскомъ соборЪ образъ Св. Троицы и подпись подъ нимъ принадлежать «не только времени Св. Стефана, но и его трудамъ». Сего не видно ни по икон!., ни по запискамъ исто- рическимъ. Е>. (Евгенъй). Оконччвъ статью Митрополита Евгения, пользуемся случа- емъ кстати сообщить зд’Ьсь, (для любопытныхъ), нисколько краткихъ зам’Ьтокъ о самомъ народа Зыряискомъ, о его про- исхожденш, названы, м4стахъ жительства, язык'Ь, и о числ'Ь жителей этого племени въ вологодской губерши. Заметки наши извлечены изъ разныхъ печатныхъ источниковъ. Г Савваитовъ, въ предисловш къ Грамматик^ Зырянскаго языка, говорить: (*) Не знаемъ, о какихъ «глубокихъ знатокахъ» Зырянскаго языка говорить выше преосвящ. Евгеши и откуда заимствованы имъ св'!;д!ипя о несущество- ванш яко бы въ этомъ языкф «падежей именъ, вреиенъ тлаголовъ и прилага- тельмыхъ именъ». Въ упомянутой Зырянск. грамматик!; П, Савваитопа показано, падежей именъ—«ес.минОцнть», временъ тлаголовъ—-три. Имена прилагательный также показаны существующими, съ ихъ степенями—положительной, сравнительной и превосходной. (**) Въ Истор. Росс, иерарх., часть VI, стран. 567 и 568, сказано, что Св. Стефанъ Пермсмй основавъ въ Устьвымй монастырь во пня Св. Михаила Архангела, «завелъ въ сей обители «школу для д’Ьтей Зырянскихъ». Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=