Глава 1 К ВОПРОСУ ОБ ИСТОРИИ И ТЕОРИИ ЛИНГВОСТИЛИСТИКИ 1.1. Стилистика языка и речи в западной научной традиции Исследование стилистической вариативности языка восходит к античной риторике, в которой разрабатывались принципы речевой экспрессии и убедительности [Аристотель 2017: 3]. Аристотель (IV в. до н. э. ) в третьей книге своего трактата «Риторика» рассматривает употребление в ораторской речи синонимов и омонимов, эпитетов, метафор и сравнений, а также развивает идею стиля: «[Стиль не должен быть] и ни слишком низок, ни слишком высок, но должен подходить [к предмету речи]» [там же]. Искусство красноречия приобрело дальнейшее развитие в Древнем Риме, где речь оратора оценивалась по четырем главным критериям: правильность (соблюдение грамматических и лексических норм языка), ясность (употребление общепонятных слов в точных значениях и естественных сочетаниях), уместность (для каждого предмета следует употреблять соответствующий ему стиль, избегая низких выражений при высоких предметах и высоких - при низких), пышность (художественная речь должна отличаться от обыденной благозвучностью и образностью) [Гаспаров 1972: 22]. В средние века риторика, грамматика и логика составляли так называемый «тривий» - объединение «трех свободных искусств». В основу грамматики было положено определение Марка Фабия Квинтилиана (I в. н. э. ) («наука о том, как правильно говорить, и истолкование поэтов») [Апполонов 2016: 49]. Анализируя произведения древнеримских поэтов, мыслители рассуждали о стилях, которыми они написаны. Например, Гальфрид Винсальвский отмечал, что Вергилий использует все три стиля: «в "Буколиках" - низкий, в "Георгиках" - средний, в "Энеиде" - величественный» [Мар- ген-Амон 2016: 29]. В эпоху Возрождения трактаты о словесном искусстве непосредственно связаны с развитием литератур на национальных языках. Так, в сочинении Джорджа Паттенхема «Искусство английской 8 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=