Стилистические ресурсы лексики в коми художественных текстах грамматика и стиль газеты «Удмурт дунне». Исследователь обращает внимание на такие проблемы, как непоследовательное употребление неологизмов; влияние русского языка на синтаксические конструкции; неточное употребление терминов родства; игнорирование синонимичных грамматических форм слова; не совсем точный выбор синонима. В то же время в работе отмечены случаи искусного использования лексических синонимов различного происхождения [Кельмаков 2003: 16-25]. В работе Е. А. Цыпанова «Нарушения норм литературного языка в текстах комиязычных СМИ в аспекте лингвофутурологии» анализируются изменения, произошедшие в коми-зырянском литературном языке с 1990-х гг. по настоящее время; выявляются основные тенденции развития литературного языка; приводится 30 видов нарушений норм литературного коми языка; акцентируется внимание на причинах этих нарушений (недостаточно квалифицированная подготовка журналистов в вузах, отсутствие курсов повышения квалификации журналистов комиязычных СМИ в республике, недостаточный уровень редакторской правки или отсутствие редактирования текстов статей и передач, прямое влияние русского языка на коми) [Цыпанов 2015]. В статье О. А. Сергеева «Марийская современная печать и некоторые нормы современного литературного языка» рассмотрены случаи несоблюдения норм литературного языка на уровне лексики, грамматики, стилистики. Среди стилистических нарушений выделены следующие: плеоназм в использовании словообразовательных и словоизменительных суффиксов, употребление на страницах газеты «отрывистых» предложений, характерных для разговорного стиля, тавтология, употребление диалектизмов вместо литературных слов, когда употребление диалектизмов не обусловлено стилистической функцией [Сергеев 2017]. Практическая стилистика, одной из задач которой исследователи называют «развитие у говорящих умения строить речь в соответствии с коммуникативными целями, задачами, ситуацией и другими экстралингвистическими факторами общения» [СЭСРЯ 2006: 235] соотносится с вопросами культуры речи. Так, в разделе «Стилисти24 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=