Стилистические ресурсы лексики в коми художественных текстах По мнению Т. В. Матвеевой, образностью обладают производные слова с ощутимой внутренней формой. «Образность подобных слов проявляется в сопоставимости с производящей основой, что создает картинность производного слова» [Матвеева 2013: 45]. В статье Т. М. Крючковой образность определяется как «способность языковых единиц вызывать чувственно-образные представления и ассоциации», исследователь приходит к выводу, что сема образности входит в состав лексических значений слов с яркой внутренней формой (крохобор, лизоблюд и др. ), семантических производных номинативных лексем (орел, змея - о человеке), изобразительных слов (фифа, охламон и др.) [Крючкова 2006: 49-50]. Исследователи также используют термин «образные значения», под которыми понимают средства языка, содержащие чувственно-наглядный элемент, имеющие двуплановый характер выражения, воспринимающиеся ассоциативно и выполняющие функции усиления выразительности и изобразительности речи [Юсупова 2015: 83]. Относительно образности в текстах художественной литературы необходимо принять во внимание наблюдения лингвистов о том, что в художественном стиле «слово-понятие языка как бы переводится средствами контекста в слово-образ (в широком смысле) для выражения образной мысли автора и изображаемой им вымышленной действительности» [СЭСРЯ 2006: 599]. Стилизационная функция. Под стилизацией понимается целенаправленное использование языковых средств для имитации какого-либо стилевого или языкового контекста. Лексическая стилизация - это подбор слов, которые создают впечатление определенного стиля, эпохи, социальной среды или авторской манеры. Стилизаци- онная функция проявляется тогда, когда говорящий / пишущий сознательно отклоняется от нейтральной лексики в пользу маркированной, чтобы придать высказыванию нужный колорит. Классический пример - историческая стилизация: автор исторического романа вводит устаревшие слова, реалии старого быта, даже архаичные грамматические формы, чтобы речь персонажей звучала «старинно». Эти слова сами по себе уже не употребляются в современно30 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=