Глава 2. Лексика ограниченного употребления и смешение языковых кодов 2.2. Неологизмы в роли выразительных средств Неологизмы в художественных текстах коми языка представляют собой важный стилистический ресурс: они позволяют актуализировать восприятие текста, подчеркнуть новизну описываемого явления, выразить индивидуальное языковое мышление автора и придать художественному слову индивидуализированную окраску. Согласно широкому определению, принятому в работах коми лингвистов, неологизмами считаются все новые слова, входящие или предлагаемые к включению в состав литературного языка. К ним относят как вновь образованные лексемы, так и слова, заимствованные из разговорного языка, диалектизмы, слова из старописьменных источников, а также новые значения общеупотребительных слов, воспринимаемые носителями как новообразования [Безносикова, Цыпанов 2009]. Данное понимание реализовано, в частности, в словаре «Выль кыввор» [там же], а также в работах Е. А. Цыпанова [Цыпанов 2014], Т. А. Гудыревой [Гудырева 2005], А. Н. Ракина [Ракин 2009]. Так, в исследовании А. Н. Ракина диалектизмы, встречающиеся в произведениях В. В. Тимина и Г. А. Юшкова и сопровождаемые постраничными пояснениями (например, ватлан ‘ведро' (иж.), гас ‘лампа' (уд.), сабри ‘стог' (нв., иж., вым., уд.)), трактуются как неологизмы. Использование неологизмов в художественных текстах коми языка хорошо иллюстрируется данными «Корпуса коми языка» (кот^огрога.га), содержащего более 88 млн словоупотреблений. Этот корпус позволяет отследить как частотность отдельных неологизмов, так и особенности их функционирования в различных жанрах. Неологизмы, приписываемые языковому творчеству основоположника коми письменности, создателю оригинального алфавита анбур Стефану Пермскому (XIV в.), в современных художественных текстах практически не употребляются. Исключение составляет слово полтос ‘дух', зафиксированное в произведениях О. Уляшева (2009-2017 гг. ) и А. Кучевой (2021). Такие лексемы, как вичко ‘церковь' (в первоначальном значении ‘дом для жертвоприношений') и ен ‘бог' (в значении ‘небо'), функционируют в худо39 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=