Стилистические ресурсы лексики в коми художественных текстах В художественном мире коми прозы человеческие черты получают даже предметы: [Микол] кузя Да гажтома внДзбД:л.с керйон бура на виньДом ю выло (Торопов 2003, Т. 1: 297) ‘[Микол] долгим и тоскливым взглядом окинул реку, поперхнувшуюся бревнами'; Да вермысьяслон помтом раДлунон виДзоД^м, кыДзи воссьом, мезДмом ва вывт раминика кывтоны миян уДаллунысь шойово- шом керъяс... (там же: 299) ‘И с бесконечной радостью победителей (мы) смотрели, как по открывшейся, освободившейся реке скромненько плывут бревна, растерявшиеся от нашей удали'; ... [Груня-Бруня] пеДзыштс кыз бекъяснас нораа Дзуртысь улос вылын (там же: 311) ‘...[Груня-Бруня] поерзала (своими) толстыми ягодицами на жалобно скрипящем стуле'. Неудачные случаи олицетворения встречаются редко, однако могут быть связаны с речевой избыточностью или неудачным сочетанием смысловых планов: Лунлон олан каДыс кузь (Елькин 2018: 6) ‘У дня век жизни короток'; Сомын лозоДысь енэж / Асьсо оз нин со Дзеб (Попов 1979: 7) ‘Только синеющее небо / Уже, видишь, не прячет себя'. Как видно из приведенных примеров, олицетворение активно функционирует в поэтических и прозаических жанрах коми литературы. Оно способствует не только созданию зрительных и слуховых образов, но и формирует особый способ восприятия действительности, в котором природа и мир вокруг наделяются эмоциональностью, а художественный текст приобретает пластичность, живость и экспрессию. Через олицетворение абстрактное становится конкретным, а внешний мир - отзывчивым собеседником читателя. 4.5.5. Гипербола и литота как средства экспрессивности Экспрессивность художественного текста реализуется через различные тропы, усиливающие эмоциональное воздействие высказывания. Одними из таких тропов, основанных на интенсификации значения, являются гипербола и литота. Гипербола выражает чрезмерность, преувеличивает свойства предметов, действий или явлений, усиливая впечатление. Литота, напротив, занижает, пре88 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=