Глава 4. Выразительные средства художественного языка мусо (Ельцова 1997: 43) ‘Пылающая заря / Холодным огнем согреет землю'. С помощью оксюморонов описывается драматизм ситуации: Эг тоД, /мый шонд^ овло са коДь сьоД (Лужиков 2012: 118) ‘Я не знал, / что солнце бывает черным как сажа'; Арой - коръястом, толой - лымъявтом (Карманова 2022: 14) ‘Осень (моя) - без листьев, зима (моя) - без снегопадов'; сьоД ар (Ульянов 2018: 5) ‘черная осень'. Противоречивое чувство говорящего может быть выражено с помощью оксюморона, состоящего из абстрактных образов: Ра- Дейтча Да кыла доя шуд (Елькин 2018: 16) ‘Люблю и чувствую счастье, доставляющее боль'. В прозаических текстах оксюморон используется для выражения иронии: ВоДДза козяин выло оз и виДзоДлы, прамой морт кодь скор быДмо (Полугрудов 2021: 12) ‘На прежнего хозяина даже не смотрит, растет злым, как приличный человек'. Оксюморон в коми художественном тексте выполняет ряд значимых стилистических функций. Во-первых, он передает сложное, внутренне противоречивое состояние героя, усиливая экспрессию высказывания. Во-вторых, используется для создания парадоксального, необычного образа, часто запоминающегося своей неожиданной семантической структурой. В-третьих, оксюморон может быть выражением иронии, критической дистанции или философского осмысления действительности. Эстетическая сила оксюморона заключается в его способности одновременно удивлять, вызывать интеллектуальный отклик и формировать глубокий эмоциональный резонанс. Именно поэтому, несмотря на редкость, оксюморон остается выразительным и высокоэффективным средством индивидуализации авторского стиля и передачи многогранного восприятия мира. 93 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=