Заключение 13. В коми художественной прозе и поэзии эпитет реализуется в различных формах - от метафорически переосмысленных прилагательных (пыдостом вой ‘бездонная ночь', эзысь гора полян ‘дудка с серебряным голосом') до синонимических рядов (мича, лонь да содз (тундраса вой) ‘красивая, тихая и ясная (ночь в тундре)'). Фольклорные эпитеты сохраняют устойчивость и воспроизводимость, становясь частью поэтического кода: сьод сэтор синъяса ‘глаза как ягоды черной смородины', омидз вом дора ‘губы как ягоды малины'. Эпитеты в форме изобразительных причастий также активно функционируют в авторской прозе: варскыштан ёсь син ‘колючие (досл. кусачие) острые глаза'. 14. Олицетворение в коми художественной речи представляет собой выразительное стилистическое средство, с помощью которого авторы наделяют природные явления, времена суток, предметы и абстрактные категории человеческими чертами - речевыми, поведенческими и эмоциональными. Это позволяет усилить образность текста и выстроить особую поэтику сопричастности между человеком и окружающим миром: (зэр) то жалито, то неро (А. Елфимова) ‘(дождь) то жалеет, то дразнит'. 15. Гипербола используется для создания эффектов эмоционального насыщения, преувеличения свойств, действий, эмоциональных состояний: Сур пулывл^м юмов чужваысь. Туисто восьтан, исыштан - юр вемоДзыД чапнито (В. Безносиков) ‘Пиво варили из сладкого сусла. Откроешь туес, понюхаешь - до мозга пробирает'. Литота, напротив, снижает экспрессивный пафос, приближая речь к ироничному или сдержанному регистру: Кы- дзи но тэно толыс эз нобав пур вывсьыд, татшом пыстасо? (И. Торопов) ‘Как же ветер не снес тебя с плота, такую синицу?'. 16. В коми художественном тексте оксюморон служит выразительным средством, передающим противоречивое восприятие мира и внутреннее состояние персонажа. Этот прием, основанный на сочетании антонимичных слов, используется для 97 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=