183 # Вязальная игла, спица для вязания. Вязальни иглы новёшеньки были, куды ле запихала не могу найти. Иногот сижу вежу, ших зачёшоце, возьму вязальнёй иглой чешу. ИДёТ: # Как шушпанья идёт, см.: ШУШПАНЬЯ. ИЖЕМСКИЙ: # По-ижемски, способ завязывания платка. Ижемки платы завязывают не так как мы (устьцилёмки - Т.Д.), они по-ижемски: наперёт вылечивают и верхо- вишшэ винно. Нам кажот небаско, мы другами вяжом. Которы бабы небаско плат завяжут - скажут: «По- ижемски завязалась». # По-ижемски завязаться, то же, что По-ижемски. ИСПоДНИЙ: # Исподняя одежда, одежда, которую надевают на голое тело. Исподнюю одежду отдельно стирают, с полотенцами не путают. Раньше у детей одежду отдельно стирали, мужика с бабой - отдельно, стариков - отдельно - раньше строго соблюдали. ИСПоТКИ, мн.; ед. испотка, и, ж. вязанные рукавицы. Испотки вязаны бывают, а вачеги - шьют. Рабочи исподки мушками, костыльками вяжут - бело-чёрно предено. Мушками испотки самы тёплы. На выход из крашеных жичь вяжут. Писаны испотки холонны, потому шшо жичи крашены. (См.: СРГНП. Т. 1). КаБАТ, КАБАТоК, а, м. 1. (устар.) вид верхней демисезонной мужской одежды. 2. туникообразная женская одежда в виде удлиненной рубахи. В кабатах старухи ходят, одевают сверху сарафана. Молятся в кабатах, они просторы. Когда молятся по кабату пояс не завязывают, только высподи. Жонки в кабату об- режеюцце, короф доят. Кабаток надернут и во хлев пойдут. (См.: СРГНП. Т. 1). КАЛоШ: # Посадить в калош, поставить кого-то в затруднительное положение. Детко уехал на сенокос, картошка не окучена осталась, я не могу, посадил меня в калош. КаМАС, а, м. шкура с ног оленя до колена. Камасы у ижемцей покупам, бурки шьём. Оленя убьют, с ног шкуру опустят и пимы шьют. (См.: СРГНП. Т. 1). КАМАСНиИЦЫ, мн.; ед. камасница, ы, ж. 1. невысокие пимы на кожаной подошве. Камасницы - женская обувь - туфли - подошвы и нос из кожи, верх камысо- вый. (См.: СРГНП. Т. 1). 2. комнатные тапки из оленьего меха. Камасници беда тёплы, подошвы из лбов делают, тепле, нынь мало камасници не шьют, фабричны тапки носят. КАМаШИ, мн.; ед. камаш, и, м. лёгкая матерчатая или кожаная обувь. Камаши - лёхка обуф, матерцята или на кожи. Камаши были ф тёплу погоду носили, камаши ис кожи. От сапог голяшки отрежут, дак то и камаши. (СРГНП, Т. 1). КАМКа, и, ж (устар.) нарядный сарафан из шелка. Это ис шолка, это камка, така же как коса Лопатина, до самого подолу пришиты пуговицы. Камка - ето ло- потина, одежа, коса не така, поужэ, шьецця, шолкова была камка, штофники были. (СРГНП, Т. 1). КАНИФаСНИК, а, м. куртка или плащ из непромокаемой ткани с капюшоном. Канифасники ис твердого материалу шили, шшэбы не промокали, на работу носили, по реки ездили. (См.: СРГНП. Т. 1). # Как канифасник, (иронич.) название современной молодёжной одежды. Молодёшь нынь небаску одежу носит как канефасники. Шарчат, твердяшшы. КАРМаН: # Шарчать в кармане, иметь деньги, быть богатым. Молодёшь нынь хотят широко жить: то надо, друго надо, а у самих в кармане не шарчит. В одном кармане вошь на аркане, в другом - блоха на цепи. КаТАНЦЫ, мн.; ед. катанец, а, м. валенки. Катанци обуем и ходим по дому, полы холонны. (См.: СРГНП. Т.1). # Как непарные катанцы, говорят о супругах, не совпадающих в мнениях и делах. У нас молотка только бы нарежалась, а мужик рабочой, корову хочёт держать, а она на скот бы не гледела. Так и живут как непарны катанчы. КАТАНЧиШКИ, мн.; ед. катанец, а, м. (пренебр.) валенки. Катанчишки совсем худы стали, дыра на дыры. КАФТаН, а, м. (устар.) верхняя мужская одежда. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=