185 Девочки-подростки, нач. XX в. Фото предоставлено М. И. Нечайкиной. Девушки-невесты, сер. XX в. Фото предоставлено М. В. Карелиной. вушки на новое место жительства — в дом/семью мужа. Фразеологизм замуж уйти (прийти) раскрывал не только факт совершённого действия — выхода замуж, но также переезд девушки в другую деревню с целью дальнейшего проживания, или в рамках одной деревни в семью мужа. О женщине, остававшейся жить в родительском доме с мужем (примаком), не сообщали как о «замужнице», говорили «с мужиком прожила»; перемену её статуса объясняли «мужик пришёл на житьё»: «У нас мама замуж не ходила. К ей папа на житьё пришёл. Она жила с бабушкой, мужика в доме не было. Д дом без мужика пустеет, надо в дом мужика. И папа пришёл жить, в приняты'». Устойчивым сочетанием замуж отдавать (выдавать) подчёркивали факт замужества девушки по установленному обряду с родительского благословения, тогда как выражение уйти уходом, на уход бегать и термин сошлись свидетельствовали о практиковавшейся форме брака без согласия родителей, тайно. Взять, брать замуж —гак говорили в тех случаях, когда парень проявлял самостоятельность в выборе невесты, без учёта мнения, иногда благословения родителей; в другом случае сообщали — парня (сына) женили. В случае преждевременной смерти мужа, намерение женщины о следующем замужестве раскрывается в выражении взамуж походить. Данным выражением также констатировали факт многократных выходов замуж. Замуж ходить ‘о замужестве в прошлом’; уходить замуж ‘быть замужем непродолжительно’. Чрезмерное стремление девушки выйти замуж в раннем возрасте чаще без согласия родителей отражено в устойчивых сочетаниях замуж запоходйть. повыскакивать замуж, пихаться замуж, передающих негативный характер таких замужеств. Последнее выражение также применялось к девушкам разных возрастов, невысокой нравственности. Взамуж бежать ‘выходить замуж по своей воле'. Пойти замуж ‘согласиться на брак без размышлений’. Этим выражением сообщается безысходность дела: как замужество по принуждению, так и в силу жизненных обстоятельств, например, чтобы избежать тяжёлой работы: «Налесосплав надо было ехать, а я не хотела. Приехали сватать и пошла за нелюббго. Звал умный—отказала, пошла за глупого». Лексемой замужничать иронично свидетельствовали о замужестве, совершаемом вопреки предписываемых Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=