170 ЖИТЬ: # Жить в чужой хлебнице, жить мужу в доме жены. См.: Петушья голова. ЗАБРАТЬ: # Забрать свои годы, достичь совершеннолетия. Она уж годы забрала свои, надо и замуж идти. СРГНП, 1. ЗАДАТОК, а, м„ личная вещь невесты, которую девушка давала жениху как гарантию к заключению брака. Парень у девки попросит задаток, щщэбы не омманула и будет сватацце, после свадьбы отдас, а если девка омманет, то за дугу лошади задаток за- вяжот и гонет по деревни, позорит. ЗАДРОЛИТЬ, сов. влюбить. Парню девка подра- вицца, он ухаживать будет и задролит, девка тоже его полюбит. ЗАЗНОБА, ы, ж. (неодобр.), девушка-невеста. Ког- ды не рады невесты, дэк мати сына можот сказать зазноба, как в сердцах скажет, не ланно ей. В деревни бабам не дравицца девка, а парень хорошой и скажут: зазнобу нашёл. Зазнобами называли не очень хороших девушек. ЗАЗНОБИТЬ, сов. (фольк.), влюбить в себя. Зазнобил сердечушко молодой парень. Песня «Берёзка раскудрявая». ЗАЛЁТКА, и, м. (фолк.), возлюбленный. Я не знаю почему / Сегодня небо синее. По залётке грудь болит,/Тоска невыносимая. ЗАЛАДИТЬ, сов. сосватать. Сваты приедут, дело заладят и свадебничать станут. ЗАМЕСТНИЦА, ы, ж., свадебный чин: женщина, которая стелет постель молодым. Замесниця за сватьей сидит, она место стеллит, тоже своя, только щэбы не вдова была. Замуш ей выдала, была я сватьей, Марья замесницей, место-то стелет. СРГНП. Т. 1. ЗАМУЖЬЕ, я, ср., жизнь замужем. Замужье не напасть, как бы замужем не пропасть. Замужье не заречье: из заречья переедешь, из-за печки выйдешь, а от мужа не уйдешь. Замужье не заречье, умеешь ли шить косо подоплечье. Фольклор Усть-Цильмы. # До замужья заживёт, говорят девочке при уши- бе/болезни в утешение. Маленька девочка упадёт, ве- редицца, будет плакать, ей и скажут: «До замужья заживёт, не плач». См.: Кобелева, с. 89. ЗАМУЖНИЧАТЬ, несов. (иронич.), выходить замуж вопреки предписываемых обычаем правил (например, раньше или позже положенных лет; третий и последующий браки). Бываю уже в годах женьшшына замуш запоходит и станут посмеивацца: скажут - замужничат. Зина уш которой раз замужничат - будет нет толк. ЗАМУЖНИЦА, ы, ж. (иронич.) 1. о девушке или женщине, не достигшей или вышедшей из брачного возраста. Кака ишшэ у меня дочи замужнича? Мала ишшэ, пусть подрастёт, ума-разума поднаживёт. Старухи - замужничи нашлись, сами смешат себя. 2. (фолк.) замужняя женщина. Замужница не заречни- ца, не запечница. ЗАПОЙ: # Мужской запой, празднование третьего дня свадьбы. Раньше первый день свадьба, тут все и бабы, и мужики гулеют. На другой день бабы с блинами ходили, олабыши носили, тут мужики не ходили. На третий день мужики ходили, тут мужской запой делали, бабы мало не были, бывало, до недели гуляли - родников много. ЗАПРОС, а, м., деньги, запрашиваемые родителями невесты на сватовстве в случае их согласия на брак. Запрос вырежали родители невесты, а сваты, хрёсной платил. Потом деньги не возрашшали. оставляли у себя, а задаток жених обратно невесты возврашшал, после свадьбы - раз не омманула. ЗАРУЧАТЬ, несов., в ритуальном плаче наставлять невесту в семейную жизнь. Преш всегда заруча- ли: на пол посадят, платом реднинным ле рипсовым закинут и плачут голосом. ЗАРУЧАТЬСЯ, несов. получать наставление, о невесте. Прешь заручацце в байну водили, хрёсна, подружки пойдут, квасок возьмут, кулебаки. там маленько выпьют, поплацют, красу с девки соймут, хрёсна плацёт. ЗАРУЧЕНИЕ, я, ср., часть свадебного обряда; ритуальное наставление невесты в день свадьбы. Зару- ченьё в день свадьбы быват, хрёсна заручет хресь- ницю, голосом плацёт, косу трубцяту расплетаю, а та не дават. ЗАРУЧЕЛЬНИЦА, ы, ж., исполнительница плача в ритуале «заручение». Хрёсна-заручельница распле- тат косу, заручат хресницю, всё тут приплакиват. Не навела тука полного, не накопила ума-разума, приговариват ей: во чужих людях надо жить умеючи. ЗАСИДЕТЬСЯ, сов., остаться в девичестве, стать старой девой. О старой деве говорили, что она засиделась. ЗАЧАПАТА: # Зачапата девка (иронич.), красивая девка. Зачапатых-то девок вперёд разбирали, дрались из- за их. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=