99 Ране бабы каки статны да баски были. Наре- йщце - любо дорого погледеть. А нынь: кось на кости. Ни кожи, ни рожи на бабу не похожа. Ни титок, ни холок дыра, как осколок. Один срам. Ночная кукушка дневную перекукует. Что бы свекровь не говорила, жена мужа переубедит. Конечно, мужики всяки есь, новы и по матери идут. Но, если ласкова да добра жена, дэк то уж мати ничё не сможет сделать, мужа от жены не отвернуть. Ночная кукушка дневную перекукует. Даль:Н очная кукушка денную перекукует. Жуков:Ночная кукушка денную перекукует. Одна головешка тлеет, тлеет и погаснет, а две так и сгорят. Говорят в ситуации, когда муж и жена пьющие, о безысходности. Жёнка была бы добра, непьюшша, дэк мужика бы держала. А то сама пушшэ его пить хочет. Одна головёшка тлеет, тлеет и погаснет, а две так и обе сгорят. Одно колесо катится, другое не отстаёт. О любящих супругах. Согласно живут они, одно колесо катицця, друга не отстаёт. (ФСРГНП Т. 2). Одно'й честью с подпорбжным голиком жить. О мужчине, переселившимся в дом жены, которого невысоко ценят. Принятой, одной честью с подпорожным голиком живёт уж. (ФСРГНП Т. 2). «Подпорожный голик» - примак. Около жёнки сидеть - ни пое'сть, ни попить, ни одеть, ни обуть. О ревнивом мужчине. Ревность, сынок, беда худо дело. Замотаесе сам, и жёнку пристановишь. Господа о вразумленьи призывай да глупости-то в головы не держи. За жёнкой всю дорогу доглядывать будешь, дэк и дома голодно будет. Около жёнки сидеть - ни поись, ни попить, ни одеть, ни обуть. Осиновые дровишки да худой мужичишка. О безрадостной семейной жизни. Таки они: от жены тепла нет, от ленивого мужа добра нет - осиновые дровишки да худой мужичишка. (ФСРГНП Т. 2). От мужа поволока, жена самоволка. У грубого, драчливого мужа жену в доме не застанешь. Мужик дерибавотый, дэк и жена будет его бояться и из дома уходить, щэбы не наколотил. От мужа поволока, жена самоволка. Даль:От мужа поволька - жена самовольна. Парить кишку в чужом горшку. О женатом мужчине, имеющем связь с замужней женщиной. Опеть цё-ли на сторонке имеет, парить кишку в чужом горшку, а жену-то не жалко. (ФСРГНП Т. 2). По уму живёт, по ветру бегает. Говрят о жене деспотичного мужа. Мужик дерибоватый попадётся, шипко своево- лить не будешь, будешь только по мужу жить. Уно- равливать будешь, шшэбы только не наколотил. Говорят: по уму живёт, по ветру бегает. Праздник - жена' мужа дразнит. 1. О нерегулярном сексуальном общении. Новы бабы с мужиком худо жить не хотят, редко спят, дэк то и скажут: праздник - жена мужа дразнит. 2. О празднике без повода. - Тётка, с праздником! - Праздник, как не праздник. Праздник - жена мужа дразнит. Вам, пьяницам, каждый день праздник. Прожили - не чуть, не видеть. О долгой счастливой семейной жизни. Митю на Тамары женили: сосватали быстренько, ды и сё. Жизнь прожили - всю дорогу вместе да дружно, детей вырастили. Никаких разговоров худых про их не нули. Прожили - не чуть, не видеть. Ружьё и жена' никому не даётся. Ружьё и жена никому не даётся. Только при себе мужик держит. Речна жена' да зубная болезнь - одинаково. Злая, бранная жена и зубная боль - одинаково неприятны. Зубата-та жена беда худо. Таки ведь бабы поедом едят. Говорят, речна жена да зубна болезнь - одинаково. г Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=