119 Несмотря на критичное отношение староверов к картофелю, в настоящее время овощ занял достойное место в системе питания и почитается вслед за хлебом. Между тем, в фольклоре по- прежнему встречается ироничное отношение к нему. Кормйлечо молочко', догоняй грёбаную картошечку. О неоднозначном отношении к картофелю, ироничное. Ситуация: семья ужинает, хозяин ест простоквашу и рассуждает: «Уж ничё нету лучше молочка. Никогда оно мне не приестся». Поставил на стол пустую тарелку и с удовольствием произнес: «Кормйлечо молочко, догоняй грёбану картошечку». Крошки накрошишь и хлеб не надо. Приговаривают за трапезой человеку, крошащему в суп/простоквашу хлеб, ироничное. Крошки в суп накроши - сыте, суп гушшэ. Крошки накрошишь и хлеб не надо. Кто долго спит, тот ест во сне. Не успеешь со всеми вместе во время поесть, останешься голодным. Я больше вас будить не буду, завтрак проспите -ядо обеда вас кормить не стану. Кто долго спит, тот ест во сне. Легче забить, чем прокормить. Чаще говорят о прожорливых животных и ленивых людях с отменным аппетитом. Вот беда, Вовку посадила поись, дэк ел да ел... Уми-то думаю, тебя легче забить, чем прокормить. Лишняя ша'ньга в брюхе не меша'ет. Ситуация: семья завтракает, и зашла соседка. Хозяйка пригласила гостью к столу, и та, соглашаясь, говорит: «Завтракала же уж, дэк ланно, лишна шаньга в брюхи не мешат». Лишь бы пилось да елось да ещё хотелось. Говорят люди с хорошим аппетитом, ироничное. - Я така ествяна. Маленько пороблю, дэк ем до ем. - Вот и хорошо. Добрый аппетит, дэк ешь. Лишь бы пилось да елось да ещё хотелось. Лучше хлеб с водо'й, чем тоска' с бедой. Как уж они там живут в городе, кто знат. Лучше хлеб с водой, чем тоска с бедой, пусть бы скуд- ненько дома жили, да зато всё рядом. (ФСРГНП Т. 1). Малое угощенье - Бо'гу да хозя'ину. О не очень гостеприимных людях. - А она говорит: нечем угостить, малое угощенье - Богу да хозяину. - Холодной воды у её никто не пивал. (ФСРГНП Т. 1). Милости прошу к нашему шалашу, со своим пятачком. Приглашение присоединиться к трапезе, но со своей едой. Даль: Милости прошу к нашему шалашу: я пирогов накрошу и откушать попрошу. Жуков: Милости прошу к нашему шалашу. Молодецкое стряпанье не бабье ля'панье. Дядя Захар у нас пёк шаньги, дак он всё говорил: молодецкое стряпанье не бабье ляпанье, высоко себя ценил, но действительно у него вкусны шаньги были. (ФСРГНП Т. 1). Морошка не нае'да. Морошкой не насытишься. Пока чё ле сытно поешь, потом морошку. Морошка не наеда. Мужское гото'вленье не бабье пичканье. Иронизируют мужчины над женами. Бабы весь день у печи топчутся, всё будто кашеварят. Мы с дедком на Маче, пока печь топится, все котлы закипят: раз, раз - и готово. Мусько го- товленье не бабье пичканье. Мясо перевари', рыбу недовари'. Поучают хозяйки начинающих поварих. На рабо'те-то не хваливали, на еде-то не ху'ливали. Говорят о ленивом человеке, у которого всегда хороший аппетит. Я ложкой-то хорошо роблю, а топором-то пусть дядя помашет. На работе-то не хваливали, на еды-то не хуливали. Налим слизкой, да есть баско'й. Приговаривают, когда потрошат налима. Напились, наелись, с богатыми сравнялись. Приговаривают, после сытного приема пищи, в благодарнось хозяйке за обед. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=