123 «Хлеб с сахаром». - «Милости прошу к нашему шалашу со своим пятачком». На сенокосе все едят на земли. Вот, проходят мимо и говорят: «Хлеб с сахаром», а те и отвечают: «Милости прошу к нашему шалашу со своим пятачком» - тут хошь как подумай, то ли со своей едой, то ли пятачком - рукой. «Хлеб с сахаром». - «Послали за хером, да не можем дождать». Новы придут, а домашны чаёвничают. Скажут: «Хлеб с сахаром!» Д люди бат не шибко... Им и ответят: «Послали за хером, не можем дождать», что были уж таки как вы гости, отправили - и вы подьте...». Хлеб-соль кушай, а правду слушай. Хоть за столом и не разрешали говорить, но отец мог за трапезой и о детях поговорить, кого и уму-разуму научить. Хлеб-соль кушай, а правду слушай. Хлеба ни куска' - и в до'ме тоска'. Хошь в хоромах живи, а без хлеба, дэк не много напоёшь. Хлеба ни куска -ив доме тоска. Хле'ба край, то и под елью рай, хлеба ни куска, так и в городе тоска'. С хлебом дэк хошь где добро, а нету его, дэк беда худо. Хлеба край, то и под елкой рай, хлеба ни куска, дэк и в городе тоска. Даль: Хлеба край, так и под елью рай. Щей горшок, да сам большой. Хле'бом ни корми'. О желании заняться любимым делом. Я так утром спать хочу - не могу рано вставать. Хлебом ни корми - дай только поспать. Холодный чай пить да мёртвого целова'ть - одина'ково. Я уж холодной чай не люблю, есть - дэк погоря- че налей. Холодный чай пить да мёртвого целовать - одинаково. Худая ры'бка, да не ще'пка. Ниче, Марья, можно ешшэ эту рыбу ись. Не шипко кисла. Ничё-то не съешь. Худа рыбка, да не щыпка. Щыпу ту ись не будешь. Чай без вина, что соро'ка без хвоста'. - Созвала чайку попить, а сама вином потчуешь. - Не часто ходите. Чё один чай-от пить - чай без вина, что сорока без хвоста. Чай да чаёк - жареная водичка. Чай всего лишь вода, от него сыт не будешь. Ты, Прасковья чё-ли ешь, чай ведь не наеда, чай да чаёк - жареная водичка. (ФСРГНП Т. 2). Чай - Китай, вода - Печора. Заварка китайская, а питьевая вода из реки Печора. «Чай - Китай, вода - Печора», - приговаривает хозяйка, заваривая чай. Чай не вино', мно'го не выпьешь. - Садись, чайку попьём. - Чай не вино, много не выпьешь. Чай не пил - какая сила, чай попил - с зсе'м осла'б. Приглашение к столу. На вопрос: «Зачем тогда его пить?», - хозяйка ответила: «Так, к слову. Раньше так говорили стары люди, мы только скажем, а всё равно пьём. Старики не пили». Чай пил, брюхо холодно. Говорят тому, кто угощает холодным чаем. Не худой и чай ты мне налила - не согрелась. Чай пила, брюхо холодно. Чай пить - не дрова рубить. Об удовольствии. - Садись, чай попьём, потолкуем. - Чай пить - не дрова рубить, можно и согласиться. Чай пить - тбльк кай гноить. Чай пить - только реп15 гноить, вредное дело. Староверские представления о чае не только как греховном, но и вредном для здоровья. Раньше чай ведь не пили. Всё говорили, что чай из блудницы вырос. Мужики его никак пить не хотели, всё говорили: чай пить - только кай гноить. Чай попьём, поматерймся и спать ля'жем. Шутливый ответ. - Собрались за ягодами ехать и раздожжилось. Чё эттака будем делать? - Делать нечё: чай попьём, поматерймся и спать ляжем. Чё больше делать. «Чай с сахаром!» - «По'дте с на'хером!» Шутливый ответ. Даль: Чай с сахаром! (Тому кто пьёт чай) Чай да сахар! Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=