125 ‘Болото - не море, не земля: ни ездить, ни ходить нельзя. Труд - безделье Ахи да о'хи не дают подмоги. О реальных делах, а не на словах. Охай не охай, а здоровья не прибудет. Когды бат как опристанешь на сенокоси, а робить надо. Хошь переохайсе, а сама собой работа не делается: ахи да охи не дают подмоги. Бело не бело - лишь бы мыто было. Говорится о чём-то сделанном поспешно, поверхностно, не очень качественно. Как ли быстро полы затери, бело не бело - лишь бы мыто было. Какой-ли у тя потолок-от не белой. - А белой не белой - лишь бы мыто было. (ФСРГНП Т. 1). Бери больше - кида'й дальше, пока' летит - отдыха'й. Говорят работающему трудолюбивому человеку. Добро робишь, приходи ко мне на работу. Бери больше - кидай дальше, пока летит - отдыхай. Беспутнюю мялку мять. Бесконечно находить какую-нибудь работу для себя, хотя она и не столь необходима. У меня мужик целый день-деньской всё чё ле ходит во двори. Всё чё ле делат. Беспутню мялку мнёт, себя не жалет, не отдохнёт. Всяк всё по-сво'ему делает. Об умениях. Рецептов много, огурцы каждый по-своему за- катыват. Кому надо посолене, кому как. Сяк сё по- своему делат. Где косну'ть, где махнуть. Выполнить какую-либо работу без желания, кое-как. Не худо и сробили - где коснули, где махнули. Не глядит, чтобы поладнее сделать - где коснёт, где махнёт. (ФСРГНП Т.1). Где чу'ло, где видело. О работе сделанной кое-как. Дочи пол вымыла наспех, ни один угол не задетой. Ёвон шалину оставила. Где чуло, где видело. Где хвостну'ть, где хлестнуть. 1. Делать что-то небрежно, незаинтересованно. Просила Марью похвостать, дак где хвостну- ла, где хлестнула. Ну и пол-то полыла - где хвост- нёшь, где хлестнёшь. 2. Претерпевать неудобства, трудности. Бывало, едешь на пожню - с горы побежит лошадь, сани обнесёт, вот и едешь - где хвостнёт, где хлестнёт, едва усидишь в санях. (ФСРГНП Т.1). Го'лош да пе'стя всегда' вме'сте. 1. Голод заставит трудиться. Голод не тётка, заставит робить - хлеб искать. Голош да пестя всегда вместе. 2. О маргиналах, держащихся вместе. Наши соседи всё под ручку друг с другом ходят. Наташка-та така ревнива, никуда своего Игорька без себя не отпускат. Голош да пестя всегда вместе. Делать не'чего - затопи' ба'ню да разведи' коры'то. Говорят в назидание не очень трудолюбивым хозяйкам. Како строго ране жили. Матери никак не давали без дела посидеть. Сё говорили: делать нечего - затопи баню да разведи корыто. Семьи больши были, всегда грезна одежжа была, и в байны всегда охота помыться. Дело веди', а безделье гони'. Залениться-то быстро заленисе: раз полежишь днём, да другой - и потягать зачнёт. Ране так говорили: дело веди, а безделье гони. Дело сделано, работа сро'блена. О завершенности дела. Всё - отсвадебничали, погуляли добро. Дело сделано, работа сроблена. Нынь пусть живут. Дело сделано, работа сроблена: отец с матерью захоронены. Делов как у худого урядника. О нерасторопном человеке. Ой, не знаю, ничё не успеваю, делов как у худого урядника. (ФСРГНП Т. 1). День с одного' места делан. О скоротечности дня. Дочи, поди с утра замочи одежжу, не манись, то и вечер придёт. День с одного места делан. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=