135 Между двух огромных скал духово'й оркестр играл. Говорят пукнувшему человеку. На кусо'чки де'вки рвали: ох, како'й же ты баской. Самоирония. О, преж ту я беда орёл был. Девки все в мою сторону глядели. Нынь-то охрял. А преж ту... На кусочки девки рвали: ох, какой же ты баской. «Надо попробовать». - «Попро'буй! Одна' попро'бовала, понравилось, потом девятерых родила'». Говорят человеку, сказавшему «надо попробовать», ироничное. Диалог в магазине. Женщина берет пачку печенья и говорит: «Надо попробовать». Мужчина: «Попробуй! Одна попробовала, понравилось, потом девятерых родила». Нашлась потеря'жа у дедка в штанах. О найденной пропаже. Чё ле маленько обтереисе, а оно тут и есть. Новой раз перед глазами и есть, а не видишь. Вот и скажешь: нашлась потеряжа у дедка в шшанах. Не похож ты на бандита, коли мо'рда не побита. Говорят человеку или животному со следами от побоев. Кот зашел домой весь ободранный, морда кровоточит. Хозяин посмотрел на кота и сказал: «Не похож ты на бандита, коли морда не побита». Невы'сыпки берут, за тйтки дерут. О часто зевающем человеке, ироничное. Ты чейно без конца зевашь? Ночью-то чё делать? Невысыпки берут, за титки дерут. Ни виду, ни ше'рсти - одна' подлость. Говорят о злобных/вредных людях. Так говорят о людях, которые ничего из себя существенного не представляют, а на большо замахиваются. Например, девка ни связать, ни со- шить, а замуж хочет за богатого да работящего. Про таку и скажут: «Ни виду, ни шерсти - одна подлость». Один рот и тот дерёт, было бы восемь, драло бы всю о'сень, а было бы семь, так выдрало совсем. Говорят зевающему человеку. Иногод так зазеваесе. И начнёт позеваться, и начнёт - никак не можешь ничё сделать. Кто ле из домашных и скажет, как посмеется: один рот и тот дерёт, было бы восемь, драло бы всю осень, а было бы семь, дэк выдрало совсем. Одна' слеза катилась, другая обратно воротилась. О притворстве. - Ну чё, на похоронах молодка оплакала ле свекровушку свою? - Плакала? Не шибко добро покоенка приняла свою молодушку. Всяко костила ей да... У Настасьи и в мыслях не было расстроиться. У молодушки одна слеза катилась, друга обратно воротилась. Откуда я, мужик, вы'шел? Говорят растерявшемуся человеку (животному). Пьяный человек в темноте пытается найти и открыть дверь. Хозяин, услышав шорох в веранде, вышел и говорит: «Откуль-то я, мужик, вышел?». Кот услышал суету около обеденного стола и подходит к нему. Домочадец, увидев кота, говорит: «Откуль-то я, мужик, вышел?» бхти мне да охтимне'. Кто'й-но был на мне? Сарафа'н на боку и пята'к в пирогу. Иронизировали мужчины над женщинами «лёгкого» поведения. «Охти мне» - выражение досады, грусти, удивления. бхти мне, кто ле был на мне: сарафан не так и в руке' пята'к. Иронизировали мужчины над женщинами «лёгкого» поведения. Ране ведь тоже всяки бабы были. Новы и погуливали... Зря пословицу не положат. Охти мне, кто ле был на мне: сарафан не так и в руки пятак. Тли, кака пьянюшша, видно, была нисвойску, ничё и не помнит. По деревне шли и пели мужики' большо'й артели: шишкин, мышкин, заверту'шкин, бороздйн, пизди'н, гвозди'н. О маргиналах. В деревни всегда есть над кем зубы поскалить. Девки щэдрили над ребятами: по деревне шли и пели мужики большой артели: шишкин, мышкин, за- вертушкин, бороздйн, пиздин, гвоздин. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=