30 Кому как хо'чется, а у кого' и после ба'ни че'шется. Об обыкновениях, привычках. Марья замуж вышла, да така же осталась - мужик не помеха. Так же гулят. Кому как хочется, а у кого и после бани чешется. Конь о четырёх нога'х, да спотыкается. Об оплошностях, ошибках. Не горюй, Татьяна, не велики годы, опыта маловато, вот и просчиталась. Конь о четырёх ногах, да спотыкается, смелее делай, получится. Кость да жила - го'льная сила. Сухощавый человек физически сильный, выносливый. Куды с диким-то мясом? Неповоротливый будешь,... Дядя Ваня вон какой сухощавый, а робит за троих! Кость да жила - гольна сила. Кровь на зубы попала. Говорят об охотнике-новичке, добывшим зверя и заинтересовавшимся охотой. Мужик охотиться станет, первого зверя добудет, - это кровь на зубы попадёт - и всё будет в лес смотреть, добрым охотником станет. Кто едет, тот и правит. Мамка, ты мне не указывай. Я сам кошу и лучше знаю, когда надо косу подточить, а когда нет. Кто едет, тот и правит. Куда' ни кинь - всюду клин. О тупиковой ситуации. Худому человеку на говни яма. В кажном дели загвозка. Куды ни кинь - всюду клин. Ли'чиком белёнек, да душо'й чернёнек. О двуличии. Тамара уж ходила к нам. Така уж речиста: тётка Паня, я всё тебе сделаю, только позови, уж ты мне много помогла.... А ёвон чё наворотила: грязью с головы до ног облила. Личиком белёнек, да душой чернёнек:. Люди зна'ют и господа почита'ют. Об уважаемых людях. Иванушко, можешь дочерью гордицце. В газеты про ей читала. Люди знают и господа почитают. Малаха'й - куда' хо'чешь помахай. О крупном неуклюжем человеке. Вот беда, сватья, посмотри в окно, ктой- но такой идёт, малахай - куда хочешь помахай. (ФСРГНП Т. 1). Малым делом заниматься - только па'чкаться. О подходе к делу. Бабы преж соберутся вместе, не столько пьют, сколько песни поют, да разговаривают. А мужики смеются над ними: попить дэк попить. Малым делом заниматься - только пачкаться. Моча' в голову ударила. О резкой и неожиданной смене хорошего настроения на плохое; о непредсказуемости проступка. Вот быват человек положительный живёт и как-то совершит како ле недобро дело.. Люди и говорят: кака ему моча в голову ударила. На ле'тнее время человека из де'рева делали. Говорят о выносливых, физически сильных людях, выполняющих большой объем работы летом. Ешьте пуще - на сенокос надо силу копить. Летом день и ночно робят. Ране сё говорили: на летно время человека из дерева делали - это шшо нёкогды уставать, надо робить. На сердитых воду во'зят, на горя'чих хлеб пекут. Говорят сердящимся людям. Не обращай внимания, маленько посердится - скоро весь пыл выйдет. На сердитых воду возят, на горячих хлеб пекут, то же и наш Сашка. На ходу портя'нки сушит, на ходу подмётки рвёт. Об энергичном человеке. Нестерович - он молодец. Бойкой мужик, хошь и выпьет когда, а до работы удалой - везде успеват. На ходу портянки сушит, на ходу подметки рвёт. На честь не пиха'йся, с чести не свались. Напутствие. Новы люди так уж вышаце, а сами ничё не стоят. Вася комиссар беда уж вышилсе, на своих доносил, да у чего остался? Ни кола, ни двора, ни дому ни лому. Так и есть: на честь не пихайся, с чести не свались. Насилу быка' на коро'ву не поднимешь. Ср.: Насильно мил не будешь. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=