31 Быка привели - корова стоит, а бык не хочет, дак насилу быка на корову не поднимешь. Так же и мужика. (ФСРГНП Т. 2). Нашёл - не ругайся, потерял - не плачь. Переноси спокойно радости и неудачи. Ницё, всё пройдёт, нашёл - не ругайся, потерял - не плачь. (ФСРГНП Т. 2). Не богатого отца', не высо'кого крыльца. Кто-либо не стоит большого внимания. А не больша и барыня, не богатого отца, не высокого крыльца. (ФСРГНП Т. 2). Не до'бела, лишь бы сла'ва была'. Человека принимают по его характеру, а не по облачению. Не печалься, какой наряд есть, в том и иди - с дороги не столкнут. Хорошего человека везде примут. Не добела, лишь бы слава была. Не лезь впереди середы'. Призыв не спешить. Не лезь впереди середы. Люди ешё разговаривают, а ты уж за стол уселсэ. Когды пригласят, тогды сядешь,. Не на одну поте'ху, а на одну посме'ху. Выставить на смех. Девка, котора разбалуется, себя в руках не держит - беда худо. Ребята к ей зачнут бегать натодель. Тут уж худо, добрый парень к ей не посватается. Така девка не на одну потеху, а на одну посмеху. Не найти ни днём с огнём, ни ве'чером с лучиной. Да такого парня нынче не найти ни днём с огнём, ни вечером с лучиной. (ФСРГНП Т. 2). Не прел, не потел - на гото'вое сел. Об удачливом человеке. Чейно Мишеньки не жить, не шибко бат выродился. В дому готовом живёт, всё заведёно. Не прел, не потел - на готово сел. Не сто'ит ради одной выти брюхо мы'ти. Не стоит кто-то большого внимания и заботы. Чейно ты так-то унижаешься перед ним, вы- хаживашь, всё для него делашь, не стоит ведь ради одной выти брюхо мыти. (ФСРГНП Т. 2). Не съест, а вы'пугает. О шумном человеке. У Мишиных зеть какой громкой. Приллтит, как сам себе не свой. Ревёт на всех, то схввтит, друга.. Экот не съест, а выпужат. Не убил, а отереби'л. Сделать преждевременно. Есть таки люди, когторы наперёд живут. Наобещают, наобещают с три короба.. Пьяницы особенно под рыбу деньги выберут, а рыба ешшэ не заловлена. Вот про таких и говорят: не убил, а отеребил. Ни в дороге това'рищ, ни в деревне сосед. О ненадежном человеке. Непостоянный, ненадёжный, нельзя положиться на него, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед. (ФСРГНП Т. 2). Ноги не ходят, руки не ро'бят, глаза' не глядят. 1. Кто-либо очень устал. Ух, устала, ноги не ходят, руки не робят, глаза не глядят, не хочу ничего. 2. Говорится о старом человеке, страдающем от многочисленных болезней. Уж ноги не ходят, руки не робят, глаза не глядят, а сё жить интересно. (ФСРГНП. Т. 2). Нынь люди стали но'вы. Говорят о современных людях, утративших традиции и народные знания. Нынь люди стали новы. Маленько заболеют, скорее таблетку едят, преш травами народ лечился. Стару жись чисто стали забывать. Один сто'ит с овин. О человеке, требующем к себе особого внимания. Один сын, да тот пьяница, не помогат... Не то, что от него помощи ждать, а ещё за ним ходить надо. Один стоит с овин. Опова'дишься, так и в раю хорошо'. О привычках. Ко всему привыкнуть можно, говорят: опова- дишься, так и в раю хорошо. (ФСРГНП Т. 2). «Оповадиться» - привыкнуть. Оторви да брось. Выражение, характеризующее озорников, хулиганов. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=