32 Молотки Витя да Ваня таки осначи росли. Их так и прозвали молотками. Дородно хулиганили. Всё че ле нахудо делали. Таки кормилечи были оторви да брось... Ох и строгая ба'бка стала, на печи прое'зду нет. О тех, кто бесплодно и напрасно сердится, шутливое. Аня-то у нас поворчать на Настю любит, ох и строгая бабка стала, на печи проезду нет. (ФСРГНП Т. 2). ОхОта кататься, са'ночки волочи. О расплате за удовольствия. Мати мопед купила, нынь на бензин деньги надо, не велик ведь, так не ездит. Охота кататься, саночки волочи, ходи во хлев помогай матерёнки и денежки на бензин будут. Жуков: Любишь кататься, люби и саночки возить. Пасть - так в мо'ре, а не в поганую лужу. О выборе. Пасть - так в море, а не в поганую лужу: завёл бабу - дак настояшшу, а не какую-нибудь замухрышку. (ФСРГНП Т. 2). Пенёк ты осИновый, мохом подёрнутый. Ну чё, Ванька, бабы совсем запутали тебя. Так прокружаесе и останесе бобылем. Пенёк ты осиновый, мохом подернуты/й. «Осиновый пенек» - реп’15, метафора, характеризующая мужчину в расцвете сил. По свойствам осина очень прочное дерево, используемое для изготовления хозяйственного инвентаря. Например, черенки из осины называют костяными. Данным присловьем называли мужчин, руководствовавшихся в жизни эмоциями/природными инстинктами, а не разумом. Под одну гребёнку всех не гребут. По одному человеку об остальных не судят. Ты на мужиков не наговаривай. Под одну гребенку всех не гребут. С одным не подошло, дек нынь все мужики тебе виноваты/. Позади, да в том же стаде. Об опоздавших к званому часу. К обеду приглашали, а я, как всегда, к шапошно- му разбору. Ладно давай, позади, да в том же стади. Покастлйвый да боязливый. О трусливых озорниках. Ну, давай сказывай: как сломал телевизор? Паре покастлйвый да боязливы/й. Не хошь признаваться. Посол пошёл по рассол. Говорят о рассеянном человеке, чаще о детях. Малы - малы и есть. Их пошлёшь:ждёшь, ждёшь, а они где ле заиграются и забыдут, что их по дело послали. Вот и посол... Посол пошёл по рассол. Посте'ть да посрать не'кого послать. 1. Никто не исполнит за человека его физиологические потребности. Не могуужходить-то, а надо встать, постеть да посрать некого послать. 2. Не на кого надеяться, всё нужно сделать самому. Я ведь одна, всё сама роблю, любу работу, постеть да посрать некого послать. (ФСРГНП Т. 2). Пропащая коро'ва всегда' была' до'йная. 1. То, что утрачено, всегда кажется ценным и значительным. - Дак ведь у вас корова и не доилась почти, чего о ней жалеть-то. - Ой, нет, хороша была корова, дойна. - Ну дак, пропащая корова всегда была дойная. 2. Каким бы человек ни был, после смерти о нём плохо не говорят. А какой бы человек ни был, но как умрёт, дак о нём плохо никогда не скажут, пропащая корова всегда была дойная. (ФСРГНП Т. 2). Против реки' (бы'стери) доброе де'рево не занесёт. О не созидательном упрямстве. Каки худы - те и к нам едут, и в начальники сразу запихиваются. Когды ле из Уега к нам приехал и давай руководить. Сразу же частушку про него склали: это самое нечетное число / к нам из Уега под берег принесло. Это пословица есть така: против быстери добро бревно не занесёт, дэк потому так частушку склали. По реки Уег ведь ниже Усть-Цильмы. С носа не управля'ют. Со стороны не указывают. Как мне надо, так я сам и сделаю. Поди своими делами занимайся. С носу не управляй. Са'мко не в кашу. Замечание на запретные действия. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=