33 Зачем полез в шкаф? Конфеты искать? Самко не в кашу! Не лезь куда не надо. Свежинка старинку выжива'ет. О дефекации сразу после приёма пищи. - Не успел поесть, уж в туалет побежал. - Молчи, мамка. Свежинка старинку выживат. Семь вёрст до небес и всё лесом. О пустой многословной речи. Евдокимовну слушать, дэк голова заболит: дело сказать ды в сторону, а она ватолит без пути. Семь вёрст до небес и всё лесом. Сердится не свернётся, не кислое молоко'. Говорится, когда несерьёзно относятся к чьей-то обиде, пренебрегают ею. Сердится не свернётся, не кислое молоко, пусть себе сердится. (ФСРГНП Т. 2). Сечино'й челове'к не вы'йдет. О несовершенстве человека, невозможности исправить, воспитать его порицанием, руганью. Говорят в оправдание. Мужик быват выпьет, но зато опешь всё в руках горит. Не ругайсе. Сечиной человек не выйдет. Скука есть разлука. С милым разлучисе хошь ненадолго, а скучашь ведь беда. Скука есть разлука - так преж говорили. Слушай ухом, а не брюхом. Призыв к внимательности. Слушай ухом, а не брюхом - можно сказать хошь малому, хошь большому. Соба'ка собаку по ла'пе знает. О маргиналах. - Приехал какоё-ли нездешней, дак он уже и с ним напился. - Ну дак, собака собаку по лапе знает. (ФСРГНП Т. 2). Сон невесо'м. Продолжительность сна вне временных рамок. Вчера весь-то день деньской я проспала. Никак глаза не могу открыть - так и слипаются. Недаром стары люди говорили: сон невесом. Спишь или живёшь? Спишь или бодрствуешь? Танюшка, спишь ле живёшь? Бат проснулась, дэк отцу бы помогла. Спишь или обува'ешься? Букв.: спишь или работаешь? Спрашивают медлительного человека, ироничное. Спишь ле обуваесе? Кака ты непотяжлива. Поскоре маленько шевелись, так вся молода пора пройдёт. Спроси у глаз. Смотри внимательнее. - Чего ищешь? - Ножницы не могу найти. - Не худо ты и ищешь. Спроси у глаз. Перед носом у тебя висят. Стало позёвываться, видно, дома спать ложатся. Сашка, стало позева'ться, видно, дома спать ложатся. Мама с папой тоже, наверно, спать захотели. Пойдём и мы с тобой спать. Стыд не дым, глаза' не выест. О безнравственных людях. Есть таки люди, врут и гледят в глаза как так и надо. Ле опеть бывают таки: тут робят, присмотрят чё ле добро, а потом украдут и не призна- ваюцце. У етих стыда в глазах нету. Им беда ловко жить. Стыд не дым, глаща не выест. Стыда' в глазах нету. См.: Стыд не дым, глаза' не выест в разделе «Человек». Схватилась манда, когда суббота прошла'. О забывчивости. Дочи уехала, хотела внуку денежки на подарок дать. Ну и беспута! Схватилась манда, когда суббота прошла. Тебя пошли', а сам впереди иди'. О безответственном человеке. Не хвались, ради Бога, сам-от лениве всех будешь). Тебя попросишь чё ле сделать, дэк скоре себя наредишь. Тебя пошли, а сам впереди иди. Вот кака твоя хвальба. Тетёра на стол прилетела, спать захотела. Говорится, когда кто-то задремал за столом. Ну, тетёра на стол прилетела, спать захотела, иди уж ложиись. (ФСРГНП Т. 2). Тихо'ньки да во'ньки. Ср.: в тихом омуте черти водятся. 3 Зак. 1517 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=