38 Смерть не напрасная беда'. Смерть тела открывает жизнь души. В жизни просто так ничего не быает, говорят, просто так и волос на головы не вянет. Смерть смерти рознь. Смерть по старости одна, удавшего - друга... Смерть не напрасна беда. Смех, мать, мужик помер. В настоящее время выражение используется при удивлении,ироничное. Вчера положила иголку в шитьё, а сегодня найти не могу. Как подшутили. Смех, мати, мужик помер. Вот ещё потеха. Шить надо и нечим. Тде гриб вырос, там и выгнить надо. “Не падай духом, а ложись брюхом. “Скорёшенько его свернуло, будто корова языком слизнула. 'Собачка зачнёт выть - кому ле из дому избыть. Здоровье - хворь БолИт бок, который год не зна'ю, какое место. О симулирующих людях. У нас в деревни Ерма жил: как на деревенских доносить, дэк годен был, покойничек, середи ночи бежать сказывать, а в лавку придёт, дэк охать начнёт - будто больной. Сё иногод ему прискажут: Ермолай Иванович, болит бок, который год не знаю, како место. Стой давай очередь со всеми вместе. Больно'му стало лучше - он перестал дышать. О симулирующих людях. Когда кто приболеет, его придут навещать и спрашивают: как себя чувствуешь?, он отвечает: больному стало лучше - он перестал дышать. Кто шутливый человек, дэк.. Была' бы кость да тело, а платье сам сделай. Ты здоров, умом не обижен - устраивай свою жизнь, была бы кость да тело, а платье сам сделай. (ФСРГНП Т. 1). Голова' болит - жопе легче. Ироничное, чаще говорится болеющему похмельем. - Холера, напилсе вчера до дыры весла. - Голова у меня болит, уйди. - Голова болит - жопы легче. Поди роб. Даль: Голова болит, заду легче. Жить по'сле сме'рти. Перенести тяжёлое заболевание и выздороветь. См.: Не страшна' поко'йнику могила в разделе «Погребение - поминовение». Како'е пого'дьё, тако'е и здоро'вьё. Говорят о себе люди почтенного возраста. - Каково себя чувствуешь? - Како погодье, тако и здоровье. На улице по- светле - и мне полегче. Кашель да пердёжь - долго не проживёшь. Говорят человеку с лёгким недомоганием, ироничное. Ну, как старый старичонко, захашкалсэ... Кашель да пердёжь - долго не проживёшь. Кость мя'со наживёт. О сухощавых людях. - Саша, какой ты сухонькой: одна кожа, да кости. - Не печальсе, кость мясо наживёт. Даль: Живая кость мясом обрастает. Кусо'к мяса, кусо'к сала, чтоб манда' на ме'сто стала. Говорят о себе люди, совершившие поступки вопреки собственному желанию. Не хотела ведь я по свадьбам-то уж ходить, стара стала, дэк всё равно уговорили. Приди, хошь песенки поможешь попеть. А вот беда - уговаривали, уговаривали, ды и согласилась. Кусок мяса, кусок сала:, чтоб м... на место стала. Вот эть грех-от ишшэ какой. На каждого беса есть траве'са. В природе сеть всё, что может вылечить че- лоека. Стары люди по больницям не ходили, ды и не было их. Знали кажну травину, глиной лечились. На каждого беса есть травеса. На лечёной кобыле далёко не уедешь. 1. О проблемах со здоровьем. Мамка прешь беда могутна была, за мужика ро- била, а как охряла, всё покоенка говорила: на лечёной кобылы далёко не уедешь. Ничё делать занемогла. 2. О житейских невзгодах. Надо новой мотор купить, а не мучиться с хламом. Больше ремонтируесе, чем ездим. На лечёной кобылы далёко не уедешь. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=