51 Добру невесту в своей деревни сосватают, а худу и в дальнюю деревню не выдать. Добрый жених далеко свататься не ездит, а хороша невеста и дома нарасхват. Долго спишь, женихи уже' все углы обосса'ли. Ране девок, которы уж заневестятся, шуткой будили: долго спишь, женихи уже все углы обостели. Долго спишь - женихов проспишь. Прешь рано вставали, а всё равно молодяжнику хотелось подоле поспать, дэк будят девок да всё прискажут: долго спишь - женихов проспишь. Долго с местом не сидят. Говорят родственники жениха родне невесты, привезшим приданое и засидевшимся на свадьбе, в доме жениха. На свадьбы гуляла женихова родня. Родников невесты гонили, если те заседяцце. Привезут приданое и назад, а новы и долго сидят - вот их гонят, говорят: долго с местом не сидят. Жена' не испо'дка, с руки' не скинешь. Наставление жениху на свадьбе. Даль:Жена не рукавица, с руки не сбросишь (за пояс не заткнёшь). Жениться, как с горы скатиться. Хвастались мужчины, неоднократно женатые; подчёркивали свою удаль и интерес к себе девушек. Некоторы мужики бравяцце, хвастают, что женицце - раз плюнуть. Жениться, как с горы скатиться. Живёт как яга' ягйчна. Говорят о злонравной старой деве. Стары девы они ведь злы, говорили стара дева в доме есть и чёрт не нужен. Живёт как яга ягйчна. Заму'жница не зарёчница и не запёчница. О невозможности расторжения брака. Девки молоды запоходят замуж, им матери и говорят: замужница не заречница и не запечница. Это как выйдешь замуж, назад дороги нету. Заму'жье не заречье и не запечье: из заречья переедешь, из-за печки выйдешь, а от мужа не уйдёшь (не откажешься). Замужество обратного пути не имеет. Раньше бабы замуж выйдут, уж назад не отходят - тако было правило. Худо ле добро: вышла замуж живи с мужиком, разводов не было. Замужье не заречье и не запечье: из заречья переедешь, из-за печки выйдешь, а от мужа не уйдешь (не откажешься). Заму'жье не напасть, как бы замужем не пропа'сть. Говорят девушке, в раннем возрасте собравшейся замуж. Иногод девки так уж замуж заторопятся, а сами ишэ ничё делать ланно не унжают. Замужье не напасть, кабы замужем не пропасть. Зачем ты походишь: по худую рожу да по больное брюхо (по большую брюшину). Мать приговаривает дочери, стремящейся замуж в раннем возрасте. Девки молоды замуж запоходят, дэк им матери наговаривают: зачем ты походишь: по худу рожу да по больно брюхо. Это как беременны бабы некрасо- виты. Я чула, ране сказывали. Девка замуж запохо- дит, дэк ей как отговаривают: зачем ты походишь: по худу рожу да по большу брюшину. Звал умный, пошла' за глупого. О вынужденном замужестве. На сплаве робила, а не хотела ехать на лесоучасток. Приехали сватать и согласилась. Звал умный, пошла за глупого. Кислому молоку не молитва, ста'рому мужику не женитьба. 1. О женитьбе мужчины, вышедшего за пределы брачного возраста. Васильюшко уж остарел, а всё одно женицце хочет, греха не боицце. Кислому молоку не молитва, старому мужику не женитьба. 2. О том, кто-то или что-то не является объектом восторга. Не худого и друга ты себе нашёл! Ленивого да пьюшшэго, отвяжись от его. Кислому молоку не молитва, старому мужику не женитьба. Бурки дорбры ишшэ были, дэк моль съела, только выбросить. Кислому молоку не молитва, старому мужику не женитьба. «»Бурки» - меховая обувь, из камуса. Кислые шаньги не еда, старым девкам за'муж не хода'. О горькой участи старых дев. Девкам надо уж в своё время замуж выходить, 4* Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=