53 Не перестарка просите: не угуляно, не ухо'жено, сундук платьев не изно'шено. Аллегоричный ответ родителей невесты сватам, подчёркивание молодости девушки. Станут оговаривать выкуп за девку, прешь с родителей жениха деньги брали за дочерь. Бат покажется мало давают денег, дэк и родители девки скажут: не перестарка просите: не угулено, не ухожено, сундук платьев не изношено. Ето как моло- деньку девку высватали, не ст^а^р^у^х^у^. Не та молодка, кото'рая приданое принесёт, а та молодка, кото'рая богода'нное (благода'нное) наживёт. О деловых и работящих невестках. Быват, девка и из невысокого роду, да масте- рова, дэк и в богатой род брали. Ране сё тако место сказывали: будто богатой парень женился на бедной девушки. Соседка и говорит матери жениха: «Ну, Максимовна, у тя сын-от жонилсэ, молодку голе ровдуги (облысевшая шкура оленя - Т.Д) зял!» «Не та молодка, котора придано принесёт, а та молодка, котора богоданно/благоданно наживёт», - отвечат соседка. Ишь,, эть как посмеяться хотела, а свекрова защытила молодку. Не та счастливая, кото'рая от отца' да ма'тери несёт, а та счастливая, кото'рая сама' нажива'ет. О деловых и работящих невестках. Научена матерью девка в замужьи беда добро жила. Мастерица всегда себя оденет и обует, и в почёти жить будет. Не та счастливая, которая от отца да матери несёт, а та счастливая, которая сама наживает. Не тонка', так не подвяжешься, не люба', так не навя'жешься. Толстый человек при помощи пояса тоньше не станет, с нелюбимым человеком вместе не будешь. Раньше женили не спрашивали люб ле нелюб и то девка нелюба, дэк не сватали, нелюба девка на шею парню не повесится. Говорили: не тонка дэк не подвяжешься, не люба дэк не навяжешься. Не у татки, не у мамки, не разля'жешься на ла'вке. Приговаривали девушке, спешащей замуж. Бабы каюцце, девки замуж пихаюцце, на веках так было. Бабы и станут отговаривать девку, котора шипко молода: не у татки, не у мамки, не разляжешься на лавке. Не ходите, девки, замуж, за'мужем плохая жизнь. Уговаривают замужние женщины девушек, спешащих замуж. На посидках собирались, бабы всякие истории сказывали - всё жизненно. Про замужье... Потом и станут говорить: девушки, поживите с мамоньками, не торопитесь замуж. Не ходите, девки, замуж, замужем плохая жизнь. Невеста без места, жених без штанов. Говорят жениху и невесте, не подготовленным к браку. Дочи запоходила замуж, сама ишшэ учится, у жениха ни угла, ни работы нету. Как собираются жить? Невеста без места, жених без штанов. Даль: Невеста без места, жених без ума (без куска). Неве'ста не кобылка, из ста'ти не выведешь. Аллегоричный отказ родителей невесты сватам на сватовстве. Неве'ста-то неплоха', да только стйтся да глуха'. 1. Говорят о женщине, вышедшей из брачнодопустимого возраста, но собирающейся замуж. 2. Ответ пожилой женщины. Ситуация: мужчина зашёл в дом, где находились девушки и старуха. Он приветствует всех: «Здорово, невесты». Старуха отвечает: «Невеста- то неплоха, да только стйтся да глуха». Невесту выбирают не глаза'ми, а ушами. Слава о невесте была известна округе. Раньше ездили спрашивали: есть ли девка на выданьи, какого рода, работяшша или ленива... Людям рассказывали, так и знали про девок. Невесту выбирают не глазами, а ушами. Один только чёрт живёт. Велено парой жить, на том жизнь стоит. Один только чёрт живёт. Парочка - баран да я'рочка. Иронизируют над парнем и девушкой, спешащих в раннем возрасте к женитьбе. Бывало женились чуть не детьми были. Кон- дратий в 16 лет женился. Таким и скажут: парочка - баран да ярочка. Платье на грядке, урод на рука'х. Говорили о богатых, заносчивых, гордых людях, дочь которых оставалась в старых девах. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=