62 Ситуация: гости сидят за столом. Хозяйка потчует, наливает вино и просит выпить. Одна гостья настойчиво отказывается. Хозяин дома говорит: «Не хочет выпить не надо. Гостя унимай, а воли не отымай». Дом вдруг стро'ится. Новы гости придут на госьбу и хотят в передний угол сести, а сами не шибко дороги гости. Им и говорят : садись, Анисья: тут и покажут на место, дом-от вдруг строился. Что тут сидеть, что там - в одных стенах. В сельской общине существует порядок приема и размещения гостей за столом. Почетных гостей, в число которых входят сваты, кумовья, ближайшие родственники зрелого возраста, размещают в переднем - красном углу. Ближе к центру и под матицей - гостей помоложе. Прочих, включая и малоуважаемых, размещают ближе к порогу. Последним, не осознающим «своего места» в сельской иерархии, но претендующим на высокие места, и говорили данную поговорку. Дом на месте, ворота на съе'зде. Гостям всегда рады. Приходите, девки, в гости, дом на месте, ворота на съезде. (ФСРГНП Т. 1). Думали, све'жие, а то всё те' же. О посетителях, неоднократно посещающих дом/семью в течение одного дня. В дом в течение дня неоднократно приходят соседские дети и всякий раз, когда заходят, стучат. Хозяйка и говорит при их появлении: «Думали, свежи, а то всё те же». Ждут три дня на поро'ге. О людях, не являющихся желанными гостями. - Поедем с мужем в Сыктывкар съездим, погостим. - Нужны вы там кому ле. Как раз там вас ждут три дни на пороге. За дорогих госте'й можно и смолку выпить. Говорят глубокоуважаемым гостям. Дорогим гостям почтенье отдавали, привечали, говорили: за дорогих гостей можно и смолку выпить - это как возвышали гостей. Заходи, проходи - гостьей (гостем) будешь. Приглашение хозяев к гостям, вошедшим в дом, распространяющееся и на уважаемых ими соседей, которые не тяготят своим частым посещением. Какую лешачиху приехали? Говорят незваным, нежелательным гостям. По чёйно ёдите? Худо в деревни, дэк никто вас сюды не звал... Каку лешачиху приехали? Уезжайте, от куль приехали... Круго'м тёти да дяди, а чай попить не'где. О негостеприимных родственниках. Новой чужой человек, а примет, как родного, и не подумашь. А к новым родникам и не зайдешь, как ёвон к деверю. Вот и есь: кругом тети да дяди, а чай попить негде, к чужим людям иду. Мало гость гостит, да мно'го видит. Истинные отношения в семье гость всегда подметит. Каки хозяева - гость всё видит. Как привечают, кака поглядка, каково в семье живут... Гостеприимны ле нет - всё сразу видно. Мало гость гостит, да много видит. Жуков: Гость недолго гостит да много видит. На шарка'х на'жита по заполённому устью. О неуважаемых людях. У нас дедко Тима был, к ему всё старухи приходили его смотреть. Новых бат и недолюбливал. Сё спросим у его: « Дедко, кто в гостях был?». - «Гости... Гостей нашли. На шарках нажиты по заполённому устью». Это уж нелюбы люди были. На улице лунно, кому куда думно. Намек для гостей о позднем часе и времени ухода. Это когда гости засидятся, а хозяева нужжи нет бы уж и спать стали ложиться, дэк и скажут: на улицы лунно, кому куды думно. Это как намёк, что пора и уходить. Не в гости походишь, а по госте'й. Буквально: сам гостишь и к себе гостей приглашаешь. Ходишь гостисе, а потом заёмно приглашать людей, у которых бывать. Не в гости походишь, а по гостей. Не двор-поме'стье. Намёк гостям, прибывшим на постой, что им не рады. Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=