66 продохнуть, те уж много не веселились. Говорили: без песен рот тесен. Без судьбы' ни один волос не вянет. Просто так ничего не происходит. Человек рождается, судьба награждается. Кто счастливый родился, дэк весь век свой радуется. А кому опеть како счастье дано, дэк уж не выпрыгнешь. Без судьбы ни один волос не вянет. Без судьбы' <бо'жией> ни один волос <с головы'> не гйнет. - Молодой погиб совсем. - Ну дак ведь без судьбы ни один волос с головы не гинет. Э, Вера, без судьбы божией ни один волос с головы не гинет. (ФСРГНП Т. 1). Бессчастному жениться - ночь коротка. О горькой участи несчастливого человека, о невезении. Этта пошла в Усть-Цильму ехать. На остановки ждала, ждала автобус. После говорят: он сломался. Поволоклась домой обратно. А, бессчастному жениться - ночь коротка, то же и мне. Молодая пора' по заре'чью шла, да не приворотила. О людях с трудной судьбой. Мы ведь беда худо время-то застали: раскулачиваньё, война, голод... Нам некогды красоваться-то было, все в работы жили. Молода пора по заречью шла, да не приворотила. На како'м кусте' го'рькая я'года растёт, сладкая уже не вырастет. О горькой участи несчастливого человека. Марья замуж трижды походила и всех мужиков похоронила. Бессшасна така. На каком кусте горькая ягода растёт, сладкая уже не вырастет. На одном кусте' сладкая я'года, так она и будет сладкая, а на друго'м кусте' го'рькая я'года, так она' и будет го'рькая. На одном кусте сладкая ягода, так она и будет сладкая, а на другом кусте горькая ягода, так она и будет горькая, всю жизнь человек новой проживёт счастливо, а другой всё в горе мотается. (ФСРГНП Т.2). На счастливого из-за мо'ря зверь идёт. Об удачливом человеке. Говорят: не родись красивым, а родись счастливым. На счастливого из-за моря зверь идёт. На счастливого охотника зверь как из-под земли' идёт. Вот ходили теми же тропами, но никого не встретили: ни лося, ни медведя, ни лисицы, а этот по их же следам идёт - и вона. На счастливого охотника зверь как из-под земли идёт. (ФСРГНП Т. 2). Не грело, не грело, да ужа'рило. О неожиданной радости, счастье. Никак не думала тебя уж увидеть. Молодец, что приехал да зашёл. Гли как: не грело, не грело, да ужарило. Всю ту жизнь в тяготы жила, детей ростила- моталась. На старость нынь без печалюшки у сына живу, добро держат. Не грело, не грело да ужарило. Не красён, не басён, родись счастливым. Счастливый человек не нуждается в украшательстве. Счастья нет так хоть перебасись, толку не будет. А судьба есть, то и какой родился, такой и сгодился. Не красён, не басён, родись счастливым. Не родись красивым, а родись счастливым. См.: На счастливого из-за моря зверь идёт в разделе «Счастье - судьба». Ни в те'шках, ни в ба'жках. Не быть избалованным семьёй или жизнью. У меня самой больша семья, дак я ни в тешках, ни в бажках. А раньше всё в ручну-ту робили, жили мы ни в тешках ни в бажках, ни в веселье ни в радости. (ФСРГНП Т. 2). «Тешка» - капризный, избалованный человек, обычно о детях. «Бажка» - изнеженный, избалованный человек. Ни тпру, ни ну, ни кукаре'ку. О невезении. Какото тако невезуче. Хотела на пчту съездить, автобус не пошёл, ни кака машина не шла. Ни тпру, ни ну, ни кукареку. Даль: Ни с места. Ни тпру, ни ну! Новой живёт как на опа'ре пышет, а другой - мается. О счастливом и несчастном человеке. У кажного своя судьба. Новой живёт как на опаре пышет, а другой - мается. Обиженная краюха ещё сытей бывает. Много претерпевший человек оказывается Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=