67 счастливее тех, чья жизнь была благополучной. Много я перенесла - и голоду, и холоду, и от людей потерпела, а теперь - слава Бог, жаловаться нечё, и сыта, и дети помогают, обиженна краюха ешшо сытей быват. (ФСРГНП. Т. 2). С утра не согрело, так к вечеру не ужгёт. Смолоду жизнь не сложится, к старости не изменится. У меня племенница вышла замуж рано. Мужик пил, помер. Второй раз вышла, и опять не повезло. Говорят, с утра не согрело, дэк к вечеру не ужгёт. Счастья нет, так руками не возьмёшь. О неудачной судьбе. Гали с первым мужем не повезло, и другой ёвон как болет... Счастья нет, дэк руками не возьмёшь. Счастье шло, шло, да ме'жду пальцев ушло. Како уж Бог шшасьё дал, с тем и живу горюха... Шшасьё-то шло, шло, да меж пальцы ушло. Хоро'шего помале'ньку, горького не до слёз. Всего в меру. - Картошки немного было. Бат ты и не наелся? - Поел, будет. Хорошего помаленьку, горького не до слёз. Челове'к рождается, судьба награждается. Человеку при рождении определён жизненный путь. От судьбы не уйдёшь и не спрячешься. Мы ещё только появляемся на свет, а уж Богом наша жизнь написана. Человек рождается, судьба награждается. "Без корня и трава не растёт. Дружба - вражда Без поя, без корма во'рга не увидишь. Без поя, без корма ворга не увидишь: помогали- помогали ему, а он теперь о нас и не вспоминат. (ФСРГНП Т. 2). Беспутние злыдни - будете ле жадны друг друга. Чаще говорят о постоянно ссорящихся детях: братьях - сестрах. Ситуация: дети-подростки пришли к бабушке в гости и расшумелись. Постепенно игра переросла в ссору. Бабушка призывает детей к тишине и говорит им: «Вот беда каки дети безуимны пошли - заклика никакого не знают». Обращается к ним в очередной раз и после уговоров завершает: «Бес- путни злыдни, будете ле жадны друг друга. Время бат придёт разъедитесь и потом будете жалеть друг друга, пошшо ране дрались да злились». «Злыдень» - злой человек. В печи чугун с чугуно'м столкнётся. О неизбежности ссор между людьми. Не все люди ладисты. Новы ссорятся - таки уж есть. Говорят: «В печи чугун с чугуном столкнётся, не то живы люди». В большой семье' не упо'кнешь (не уноровйшь). В большой семье всем не угодить. Ране больши семьи жили. Кажный по своему бат жить хотел... Кому как нравится. Кому угодишь, а кому и нет. Приходилось бат и не по нраву кому. В большой семье не упокнешь. Кто-ле да недоволен. Живём сами сабой, да не можем ужиться, стары люди говаривали: в большой семье не уноровйшь. Нынь два перста живём - и то ссоримся. Все подружки - ловушки. О женском коварстве. Хошь каки бывают заветны подружки, а чё ле маленько не ладица - и всё. А из-за ребят-то, бывало, ссорились: дружатца, дружатца и разойдут- ца. Подружка отобьёт - вот тебе и подружки. Все подружки ловушки. Далёко ли без хле'ба? Спрашивают обидевшегося ребёнка, своим поведением демонстрирующего нежелание к общению, убегающего прочь. Драться, так глаза'ми не видаться. Ссора разобщает. Два братана вместях росли, бат не будете же ссориться, драться ле чё зачнёте? Драться, так глазами не видаться. Потом по разным дорогам ходить понаице. Лучше старый да ве'рный конь, чем молодо'й да прихотливый. О надёжности старого друга. Я за Прокопием Ивановичем скольки годов прожила, а ведь он старше меня на 30 лет был. Сё говорили: «Как ты с таким стариком живёшь?». А я уми-то думаю, лучше старый да верный конь, чем молодой да прихотливый. 5* Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=