68 Не выпоишь, не выкормишь - во'рога не увидишь. О неблагодарных, наглых людях. Васька без матери остался - всё время у нас пасся. Сами ись - и его за стол, можно сказать, дневал и ночевал у нас. А нынь спросила у его рыбки маленько продать, дэк таку цену загнул... Всю доброту забыл. Недаром говорят: не выкормишь, не выпоишь - ворога не увидишь. Жуков: Не поя, не кормя, ворога не наживёшь. Подружка - ловушка. О женском коварстве. Подружка подружкой, а жениха может легко увезти. Вот и подружка. Подружка - ловушка. Подружку дружись, топо'р за поясом держи. О недоверии. Подружки подружками, а всё сказывать всё равно нельзя. Секрет надо при себе держать. Сёдни подружка, а завтра? Подружку дружись, топор за поясом держи. Поперёк сло'ва не бывало. О добрых взаимоотношениях. Я со своей свекровушкой пятнадцать лет под одной крышей прожила, да не бывало, чтобы мы раскуторкались. Поперёк слова не бывало. Посидим рядко’м, поговорим ладко'м. О дружелюбии в общении. Чейно соседка заторопилась уходить? Меня ле чё испугалась? Садись, не торопись. Посидим рядком, поговорим ладком. Себя не вередишь - друга не увидишь. О самопожертвовании. Татьяна, есть деньги, дэк займи. Сама в другой раз рыбу возьмёшь, будут ещё носить, а до соседки бат ещё не знашь, как дойдём. Себя не вередишь - друга не увидишь. Ста'рый друг - светлица, но'вый друг - те'мница. О верности и надёжности старых друзей. Мы с Анной Лазаревной да с Марфой Николаевной много лет дружились. Всё друг другу доверяли, как свои были. Их не стало - и добрых людей не стало. С нонешными подружками уж не то. Старый друг - светлица, новый друг - темница. Сто обойди, а своего' найди. Верного друга найти непросто. Друзья друзьям рознь. Новы дружатся только из-за выгоды своей, а верного человека трудно найти, так и спутника в жизни. Сто обойди, а своего найди. Ча'ще счёт - дольше дружба. Дружба подкрепляется и финансовым расчётом. Григорьевна, давай-ко подсчитаемсе. Я у тебя уже вся в долгу... Чаще счёт - дольше дружба. Коми-ижемцы - русские (устьцилёмы) - ненцы Глаза' узки, носы плюски - зырянин (самодй). Говорят устьцилёмы, посмеиваясь над дремлющими людьми, сонный вид которых наводит на сравнение с антропологическими особенностями зырян (ненцев). О! Ванюшка дремлет сидит, киваеце. Глаза узки, носы плюски - зырянин. Сасмоди узкоглазы. У нас кто ле дремать станет, дэк прискажут: глаза узки, носы плюски - самодй. Год не пей, два' не пей, а по'сле ба'ни вы'пей. Худой ижемец и тот говаривал: «Год не пей, два не пей, а после бани выпей». Критичное отношение староверов к употреблению спиртного, даже в исключительных случаях общеизвестно. Усть-цилемские мужчины, «пропускавшие» после бани по рюмочке, при помощи данной пословицы оправдывали себя. Густой ижемски'й чай. «Густой ижемчкой чай», - приговаривает хозяйка дома, наливая свежезаваренный чай. Ижем- чи они ведь чифирят да водку пьют. Дом ба'бой живётся, а чум - инкой. Говорят, дом бабой живётся, а чум - инкой, ненкой живётся чум. (ФСРГНП Т. 1). Дри'стама, дри'стама, да проподйтама. Буквально: умер от поноса, как животное. Кто-ле навеку, бат, быват удрищится, и како ле долго болет. Сам про себя и скажет: «Дриста- ма, дристама, да проподйтама». Это как негодует, что привязалась боль. А быват, и кто ле про своих Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=