Дронова Т.И. Тематический словарь пословиц, поговорок и присловий Усть-Цильмы

80 Разовы-ти могут робить, да не робят, дэк беда худо. Кому лихо робить, таким как Евсюгин, да чё - им выходны кажной день. Быват, и пошутят некоторы: сами-ти роботяшшы, а так скажут для смеху, когды на роботу собираются: а в субботу, а в субботу мы не ходим на работу, а суббота у нас каждый день. Беззапла'тную жену всему миру не одеть. О ленивых жёнах. Новы ведь таки жёнки ленивы есть: ни заплатку не заплатить, ни связать. Нынь ёвон молодки: маленько дырочка - уж скоре выбрасывают. Я своей говорю: пробросаесе, бат ешшэ не знаю, как на- живесе бедно. Ране всё говорили: беззаплатну жену всему миру не одеть. Великое да дикое, большое да ленивое. Говорят о физически крепких, но ленивых людях. Что толку: выростила детей, а никакой помочи нету. Велико да дико, больше да лениво. До полудня спит да по ковшу стит. О ленивом человеке. У меня сына на работу не наредишь. В кого он такой ленивой. Только шатацце, только шатацце... Ел бы баско, да наряжалсе. До полдён спит да по уковшу стит - вот и егова работа. До'ма ничего' не высидишь. О бездеятельности. Пойдем-ко Марьюшка в лес сходим, ягодоки поберём. Дома сиди не сиди - варенье не пребудет. Дома ничё не высидишь. Дома погоду не выжидать. Надо на сенокос ехать. На мести надо быть. Дома ниче не высидишь. Колотила пень о пень, да не выходит трудоде'нь. Колотила денька' два, да заработала едва. О ленивых людях. Раньше ведь с утра раннего до вечера позднего робили - и один трудодень поставят. А если не выходит трудодень, пойдём вечером ещё подпоры секчи. А ленивы люди были... Про них так и говорили: колотила пень о пень, да не выходит трудодень. Колотила денька два, да заработала едва. Люди ведь у всех на виду были - маскалеваты люди и говорили про них. Которые шили да кропали - те давно' пропали. А мы шьём - пошива'м, сла'ва Бо'гу, поживам. Кто усердно работали - те умерли, а мы так себе - и живём. Ленивы-ти люди всегда были. Они уж, не думай, не выробятся. Трудолюбивый человек скоре сорвётсе. Которы шили да кропали - те давно пропали. А мы шьём - пошивам, слава Богу, поживам. Кто виноват, что ленивый не богат. До коллективизации бенными-ти только ленивые люди были. Кто трудился, тот добро жил. А раскулачивать-то стали тут лентяи-ти первыми стали ходить отбирать, ругали кулаками. Кто виноват, что ленивый не богат. Кто отдыхает после обеда часо'к, завёртывается сала кусо'к да лени мешо'к. Дедя Петровой шутливой был поест да пойдет прилегёт отдохнуть. Дэк прискажот: кто отдыхает после обеда часок, завёртывается сала кусок да лени мешок. Кто ле'нится, тот никогда' не же'нится. Говорят в назидание ленящимся мальчикам. Ребят с малолетства уж ростят мужиками, щэбы робил, всякому делу учат: охотиться, рыбачить, со скотом ходить - щэбы не ленился. Хозяйство не заумешь вести - кака жизнь? Кто ленится, тот никогда не женится. Лентя'й умрёт и ряд м со столо'м. - У меня даже, если и всё приготовлено будет, но меня не будет дома - так и простоит всё нетронуто. Мой никогда сам не будет подогревать. Будет голодный, но будет ждать меня. - Лентяй умрёт и рядом со столом. Так же и у тя мужик. Лень да о'теть далёко не уедут. Лень и сильная лень. Лени да отети - само последне дело. Худо с ленью бороться. Мы малы были, нам бабка рассказывала: лежат под яблоней лень да отеть. Лень говорит: хоть бы яблоко само упало. А отеть: и не лень же тебе говорить. Вот каки кормилечи. Одна другой чишшэ. Сё говорили лень да отеть далёко не уедут. «Отеть» - сильная лень. Лень-ма'тушка вперёд его родилась. Говорят об очень ленивом человеке. Ты на сына не надейся. Тут худа надежжа на его. Сама скоре сходишь. Ему велишь, велишь сходить, а он и думушки не думат. Лень-матушка вперёд его родилась. Коми научный центр Уро РАН

RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=