83 Ни в манду, ни в красную армию. О никчемных мужчинах. Нонешны мужики... никакой выносливости нету. Как худы слизти ходят: ни кучу не сметать, ни дом поставить - ни к какому делу не приспособлены. Ни в манду, ни в красну армию. Ни купить, ни прода'ть, ни улить, ни подать. О никчемных людях. Новы таки непутевы люди есть. Ёвон Вадик у нас, сосед, далёко ходить не надо. В руках у его ничё не рожается, робить он ленивой. Ни к чему не приспособленной. Ни купить, ни продать, ни улить, ни подать. Разжуй да в рот поло'ж. О подробном разъяснении. Это про непутевых так говорят. Новым людям уж всё объяснят, а они не понимают. Вот и говорят: разжуй да в рот полож, дэк тогда бат поймут. Сама' упала, сама' вередилась. Самоукорение за собственную оплошность. Дуся взяла свой сепаратор, пошла к Ивану сливок перепускать. Сломат, дэк своима руками. Сама пала сама вередилась. Стали хле'бцы скуда'ться, стали ста'рцы изъедаться. Мудрых старцев становится меньше. Нынче люди уже не те. Раньше жизнь была на доверии, а нынь на слово положиться нельзя. Всё не то стало. Стали хлебцы скудаться, стали старцы изъедаться. Старые люди на'пусто не гое рили. О мудрецах. Сколько пословиц-то положено и всё к делу. Преш люди не спешили, жили с молитвой да с благословеньем, всё подмечали. Стары люди напусто не говорили. Только беспу'тые е'здят по распу'те. оворится, когда кто-нибудь делает что-то несвоевременно. Пурга на носу, а он в лес попёр, только беспу- тые ездят по распуте. (ФСРГНП Т. 2). Трём свиньям ко'рму не разделить. Ничего не уметь сделать толково. Экой ты, Виктор, вырос, никаку работу делать не можешь, трём свиньям корму не разделишь. (ФСРГНП Т. 2). Нахальство - ругань Выходись по песку на лыжах. Говорят своенравному, вспыльчивому человеку. В кого ты екот вырос? Один только крик от тебя. Поди выходись по песку на лыжах - сбей пыл, потом придёшь. Где вы'серет - там и вытопчет. Говорят о бесстыжих людях. У Федора внучка така крутяща растёт - вся в тётку Федорку. Та покоенка была... ох какой кипяток: тут же сидит добра и тут же раскуторкает- ся. Где высерёт - там и вытопчет, покоенка была. Москву без вёсел перее'хать. Скандалить, проявлять необычайную храбрость и ловкость в ругани. О, ей чё-ли скажи, дак она Москву без вёсел переедет. (ФСРГНП Т. 1). Не в рука'х - не вывернешь. О невозможности что-то исправить. Плавали, да инспекция сетку отбрала, а потом другим отдали по-свойски. Знам, что сетка наша, да не воротишь, не в руках - не вывернешь. (ФСРГНП Т. 2). Одно'й руко'й во'зьмут, друго'й вы'стят. Говорят о наглых людях. Федька Римме наше сено привёз, с ней взял денег за привоз, а с нас - что наше сено вывозил. За одну работу с двух рук получил. Наглы люди: одной рукой возьмут, другой выстят, и как так и надо. Прямо с ходу, с ма'ху и под рубаху. О наглом, склочном/бранном человеке, не разобравшемся в ситуации. Ваньку бойсе - он такой наглый. Придёт и сразу подавай ему чё надо. Как по своё придёт. Прямо с ходу, с маху и под рубаху. Сти в глаза' - бо'жья роса'. Говорят о наглых людях. Феня Киприха, покоенка, така нагла была баба. Сти в глаза - божья роса. Стыда у ней не было. Даль:Ему хоть в глаза сцы, а он говор и т: «Б о ж ь я роса». Стыда' в глазах нету - пе'рвое сча'стье. Говорят о наглых людях. Нынь торгашей развелось... Друг перед другом цены заламывают. Им всё равно, есть деньги у лю6* Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=