97 Мы с дедком всю жизнь из души в душу прожили. Детей вырастили, хозяйство вели, не ругивались... Жили не блажили. Житьё живётся бабой. О высоком значении жены-хозяйки. Хошь мужики на бабёнок и напускаются, а не куда без нас: ни сварить, ни выстирать. Сё наш догляд везде. Так уж положено: житьё живётся бабой. За ста'рым жить - только век должйть, за малым жить - только маяться, за ровней жить - жить да тешиться. Женское объяснение замужества за мужчинами разных возрастов. Жизнь сама показыват, како житьё лучше: со старым мужиком ле с ровней. За старым жить - только век должйть, за малым жить - только маяться, за ровней жить - жить да тешиться. Даль: За старым жить - только век должйть, за малым жить- только маяться, за ровней жить - тешиться. За мужниной спиной жить. Говорили о замужней женщине, как о защищённой. С мужиком жить легче. Уж всякий не оскорбит, не обидит. За мужниной спиной жить. Замужем не бывала и без мужика' не сыпала. Говорят о распутной женщине. Преш тоже всяки жёнки были: новы семейны, а новы так про меж мужиков пропихались. Над има подшучивали: за мужем не бывала и без мужика не сыпала. Замужем невесело, голову повесила. 1. О неудачном замужестве. Не повезло девке, замужем невесело, голову повесила. 2. О женщине, переживающей много трудностей. - А бедна Матрёна, вся седа стала, беда за бедой у бабы, мужа убили, сын повесился, дак ишшэ и дочь спилась. - Чейно, замужем не весело, голову повесила. (ФСРГНП Т. 1). Злую жену учить да камень рубить - одина'ково. Из злой жены сделать добрую - сложно. Ране сказ такой был. Жили мужик с бабой. Мужик такой работящий был, покладистый, а жёнка беда зубата. И случилось так, что она в болоти тонуть стала, дэк уж одна рука наверьху, а она всё его ругат. Тли, каки кормилечи бывают. Много ле току научишь добру? Злу жену учить да камень рубить - одинаково. Из души в душу прожить. О взаимопонимании мужа и жены. См.: Жили не блажили в разделе «Муж - жена». Или мы не мужики и жёны на'ши не краса'вицы? О мужской удали, браваде. - Куда естолько-то груза на себя навесил? Со- рвесе! - Ничё, мамка, не бойсе. Или мы не мужики и жёны наши не красавицы? Колочёна бочка дольше живёт. Говорят о жёнах циничные, деспотичные мужья. Ране всяки мужья были: некотрры шипко баб колотили, ни за чё. Всяки негыды были. Таки и говорили: колочена бочка дольше живёт. Конь да мужик - веково'й позорник. Имеются в виду главные труженики в крестьянском хозяйстве. Конь да мужик - вековой позорник, мотаются, бедны, позорник-то всё робит, робит, позорит, много работат. (ФСРГНП Т. 1). «Позорник» - тот, кто мучается от тяжёлой работы. Лучше обгореть, чем овдоветь. Дом сгорит, его можно выстроить заново, а умершую жену не вернуть. Одинокому мужчине ещё тяжелей, чем одинокой женщине. Мужики спиваются, всякое бывает. Лучше обгореть, чем овдоветь. Даль: ДайБогпогореть, данедайБо говдоветь. Манда не лужа, доста'нется и мужу. О распутных женщинах. Про гулящих бабёнок так говорят: манда не лужа, достанется и мужу. Манда не овца', не дашь сенца. Женская природа требует мужской ласки. 7 Зак. 1517 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=