Какие причины способствовали возникновению и развитию данного явления? Причины эти были разнообразными, и все же они вытекали из складывавшейся в это же время межнациональной общности русских (северных в основном) и коми как общности народов-союзников, имевших общие цели. Одной из первых причин возникновения и развития двуязычия у коми была большая подвижность населения края, то есть то, что, в свою очередь, свидетельствует о наличии данного явления. В конце XVI — XVII вв. сотни мужчин коми были призваны в ополчения (начало XVII века), на саперные работы, в армию. Проведя несколько месяцев среди русских солдат и ополченцев, коми воины осваивали русский язык, получали необходимую языковую практику. Приобретению навыков русского языка способствовало также участие коми крестьян в выполнении повинностей по перевозке пассажиров и грузов по Большой Сибирской дороге и по снабжению сибирских служилых людей хлебом. Широко известна значительная роль коми в присоединении и освоении Сибири. Сотни, а может быть и тысячи коми побывали в конце XVI — XVII веках в Сибири. В 30 — 40-х годах XVII века массовой характер имел уход в Сибирь на промыслы молодых, чаще всего неженатых мужчин. Таможенные книги рисуют весьма интересную картину. А именно, наличие ватаг промысловиков, состоящих из русских и коми. Автор не встретил в документах упоминания о ватагах, состоявших только из промысловиков коми. Объединение коми и русских для поездок в Сибирь для промысловых занятий также способствовало усвоению коми населением русского языка. Усвоению русского языка способствовала и практика переезда коми во время периодически бывавших неурожаев и голода в Вятские и Соликамский уезды. Переписные книги этих уездов свидетельствуют, что детей и подростков из коми семей на время брали в свои семьи русские крестьяне, тем самым спасая их от голодной смерти. Естественно, что и такие ситуации способствовали усвоению коми русского языка. Еще одной причиной развития двуязычия коми явилась практика сношения уездных, а при наличии «отхожих» волостей и волостных властей с центральным приказом в Москве (для Яренского и Пустозерского 138 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=