Коми научный центр Уро РАН из них пятнадцать новых и только известные «Менам муза» («Моя муза») и «Кыдз быд морт вбл1 ме поэтбн» («Как многие я был поэтом») вошли в этот цикл из прежних гуговских. Взрослел Куратов, менялся и Гутов. С «пиитами зырянскими» Куратов обошелся сурово. Ни один из них не получил его одобрения. Даже стихи Клочкова Куратов признает «искаженными безграмотными переписчиками» (Куратов, 1988, с. 10). П. Распутину и его стихам Куратов посвятил отдельную статью и начал ее с письменного обращения Распутина Клочкову. Но Куратов не знал предыстории этого письма, она бы тоже навела его на определенные мысли. Как отмечает И.А. Пло- сков, расцвет творчества Петра Васильевича Распутина приходится на 1850-е гг., в период его службы пономарем Троицкого собора. Церковный человек, первые свои стихотворения на коми языке он [ампию с со- отсылает епископу Вологодскому и Устюжскому Евлампию сопроводительным письмом: рянском и родном мне наречии. И дабы обрадовать своих едино- земцев и любителей просвещения, а еще более добрых наставников малыми моими трудами, плодами учения, — я из Псалмов и некоторых нравственных Поэтических Творений, расположенные стихами, осмеливаюсь на первый раз представить Вашему Преосвященству на зырянском наречии: 1. Блажен муж. 1-й Псалом. Медводдза псалом. 2. О пленении Израильтян. 136 псалом. Пблбнын олбм Израильсаяслбн. 3. Песнь Свете Тихий! Святыя славы... 4. Подражание г-ну Шишкову. Сладость благодеяния... а) стихотворение нравственное... И осмеливаюсь всепокорнейшее просить, не соблаговолено ли будет сии мои труды передать для рассмотрения в учебное Семинарское место, и если окажутся годными, с благословения Вашего, Чадолюбивый Отец! — наградить оными жаждущий Зырянский край, а меня поощрить тем к дальнейшим трудам петь во славу Святыя Троицы! 1851 года февраля 16 дня Усть-Сысольского Троицкого собора Пономарь Пётр Распутин» (Цит. по: Плосков, 1996, с. 230). В Вологде встретили появление зырянских псалмов очень одобрительно: «Замечательно! Явился Зырянский певец псаломских песен! Правлению Семинарии препоручить Учителю Зырянского языка рассмотрение стихов, составленных на Зырянском языке: а) вообще в отношении языка; б) в отношении стихотворного языка; в) в отношении 135
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=