Коми научный центр Уро РАН приходах. В то же время в Вологодской семинарии училось немало воспитанников из селений Зырянского края, для которых не составило бы большого труда проповедовать на родном языке, будь на то высочайшее волеизъявление. В 1843 году по Указу Святейшего Синода класс был открыт, однако к курсу коми языка не было ни одного пособия. В 1845 году П.И. Савваитов пишет Прошение на имя министра просвещения, в котором сообщает, что инициа10- •ву ки к зьц Визингс вошедш !3) году вызвало шиши в печати, писали время уже служил зой академии, временно отойдя пика Савваитова не была первой числе зырянских грамматик. Первой была изданная в 1813 году Санкт-Петербурге «Зырянская грамматика» А. Флёрова, а в 1841 — .. г............. — ........—- '"':новы зырянской грамматики» зыке (Тираспольский, 1980, с. 63). недоступна, тогда как первая пред- сколько сомнительной. Сомнения тива создания зырянского класса принадлежит ему, но для успешности дела необходимо издание «Грамматики зырянского языка», рукопись которой прилагается к Прошению. Главным рецензентом «Грамматики» выступил академик А.И. Шёгрен, отметивши ложительные стороны работы, но порекомендовавший Савва: совершить по крайней мере хотя бы еще одну поездку в Коми край для сбора дополнительных языковых материалов (Терюков, 2011, с. 155). Очевидно, во время второй своей поездки зырянам в 1846 году Василий Куратов, в то время священник Визингской церкви, и передал Савваитову записи причитаний, вошедшие в состав «Грамматики». Издание «Грамматики» в 1850 I рокий общественный резонанс: книгу обсуждалг письма самому Савваитову, но профессор в это 1 в Санкт-Петербургской духовно"’------- ----- от зыряноведческих штудий. Следует заметить, что грамматика в граммат: в < году в Германии вышла книга «Ос Х.К. Габеленца на немецком язы Однако, последняя была почти 1 ставлялась современникам несю вызывало прежде всего авторство Флёрова. Митрополит Евгений (Болховитинов), а вслед за ним академик А.М. Шегрён без обиняков отмечали, что автором грамматики был студент Вологодской семинарии Филипп Козлов, рукопись которого и была присвоена издателем Флёровым. В 1957 году А.К. Микушевым в рукописном отделе Ленинградской публичной библиотеки была обнаружена рукопись «Грамматики», в 1864 году переданной Усть-Сысоль- ской библиотеке И.А. Куратовым. На первой странице рукописи сделана надпись: «Зырянская грамматика. Соч. Ф. Козлова», с посвящением преосвященному Евгению Вологодскому; датирована рукопись 1808 годом. Так что авторство вологодского семинариста было окончательно установлено (Тираспольский, 1980, с. 67). При всем этом данная «Грамматика» вызвала отрицательные отзывы А.М. Шегрена, Х.К. Габеленца и М.А. Кастрена, считавших ее производной от русской грамматики, при этом изобилующей 49
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=