двух противоположных начал, без которого было бы невозможно развитие человека, подразумевающего процесс непрерывной духовной борьбы. Елена Афанасьева (г. р. 1967) получает известность в 2000-е гг. как одна из самых женственных и чутких к формам прекрасного поэтесс в коми литературе; в каждой строке автора - трансляция веры, надежды, любви, состояния равновесия и гармонии. Лирика автора выражает процесс самопознания личности, которая находится в непрерывном поиске идеального, в процессе насыщения красотой окружающего мира; в ее стихах отражен процесс «собирания» своего истинного «Я» по фрагментам через обнаружение их в той или иной стихии окружающего природного Лыддян Рилькебс? Эн сорсьы... Аслад лов ю пыдбссь корсь дзирдалысь изъяссб. («Лыддян Рилькебс?..»). [Афанасьева, 2014, с. 12]. Тэ он тбд, кытчб тайб Юыс? Мен юсб сьблбмбн и юны. И ваас видзбдчыны, быттьб лолб... Од мыйкб тбдмавны ас йылысь татчб волг («Тэ он тбд, кытчб тайб Туйыс?..»). [Афанасьева, 2010, с. 14]. мира: Читаешь Рильке? Не заплутай... В своей бездонной реке души ищи блистающие камни. («Читаешь Рильке?..»). Знаешь ли ты, куда течет эта Река? Которую суждено мне хранить и лелеять в своей душе. И вглядываться в ее воды, словно в собственную душу. Ведь наверняка я приходила к ней что-то узнать про себя. («Знаешь ли ты, куда ведет этот Путь?..»). (Перевод Г. Бутыревой). Подобно лирике Н. Обрезковой, творчество Е. Афанасьевой выразительно передает процесс трансформации коми поэзии в ее переходе от линейного, построфного изложения-развертывания мысли (идеи) к верлибру-миниатюре, стиху-метафоре, образу-символу («Кывйыс - каленик-лэбач...» - «Слово - птица-каленик...»). Особое обаяние, утонченность, беззащитность ее лирической героини находят выражение в использовании максимально невесомых, хрупких - «микроскопических» - поэтических образов-деталей (стрекоза, парящие в воздухе листочки, паутинка, стебелек травы, размером с игольное 114 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=