539 им йС!ор1и (Митрополигь Платонъ), написавши, якобы «Пермской «грамоты и книгъ на ихъ языкЬ не находится, а есть только «Пермская азбука, то есть, по Русски написано, какъ въ «Пермскомъ язык!; буквы азбучныя называются», сте, конечно, взялъ изъ «Записокъ» покойнаго академика Ивана Ивановича Лепехина, который, путешествуя въ 1771 году по Зырянскимъ селенгямъ, лежащимъ отъ Устьсысольска до Двины по ВычегдЬ рЬкЬ, не сыскалъ также ни одной Зырянской книги, ни грамоты, а нашелъ только въ УстьсысольскЬ цазваше нйсколькихъ, и то не вс!>хъ, Зырянскихъ буквъ, и на Зырянскомъ же или Пермскомъ языкЬ заупокойную Златоусгову обЬдшо, писанную однакожъ Русскими буквами, и такимъ же образомъ нанечаталъ все С1е въ 3-й части своихъ путешесгвенныхь «Занисокъ», 1780 года, при Авадемш Нагкъ. Послй сего, уже въ 1788 году бывш1й Устюжскш штабъ-лекарь, а потомъ инспекторъ Вологодской Врачебной Управы и С.П.бургской Академ1и Наукъ корреспондентъ, Яковъ Яковлевичу Фризъ, нашелъ въ церкви Зырянской Вожемской волости, отстоящей внизъ но р. Вычегдй отъ г. Яренска въ 40 версгахъ, икону Св. Троицы въ видф трехъ Ангеловъ, Авраамомъ угощаемыхъ. Въ верху сей иконы надъ Ангелами подписано ио-славянски: оЗразъ Св. Троицы, а надъ Авраамомъ, Саррою и каждымъ изъ трехъ Ангеловъ подпись подлинными Зырянскими буквами, и таковыми же буквами написано внизу иконы шесть строкъ. Г. Фризъ немедленно снялъ со вс'Ьхъ сихъ Зырянскихъ иисьменъ списки, однакожъ очень неверные, и отослали при письмЬ къ академику Фуссу, который оныя представилъ Академии Наукъ, а отъ нея напечатаны они въ 6-мъ томЬ «Новыхъ Академических^ актов ь 1790 года», съ выпискою изъ Фризова письма на Французскому язык’Ь и съ Латинскими историческим!, «нзввепемъ о Зыря- нахъ и письменахъ ихъ», которое почерпнули г. Лепехинъ изъ жит1я Св. Стефана, епископа Пермскаго, каковое напечатано въ Цетшхъ Минеяхъ. ПослЬсего, нокойиыи преосвященный Арсе- 3 Коми научный центр Уро РАН
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM4MTk=